1
00:00:22,860 --> 00:00:25,360
♪ Aku senang mencintaimu, sayang ♪
2
00:00:25,450 --> 00:00:30,320
♪ Aku senang mencintaimu, sayang ♪
3
00:00:30,400 --> 00:00:35,240
♪ Aku senang mencintaimu, sayang ♪
4
00:00:35,320 --> 00:00:40,240
♪ Aku senang mencintaimu, sayang ♪
5
00:00:40,320 --> 00:00:45,490
♪ Aku senang mencintaimu, sayang ♪
6
00:00:45,570 --> 00:00:47,950
♪ Saat kamu berbaring begitu dekat denganku ♪
7
00:00:48,030 --> 00:00:49,950
♪ Tidak ada tempat yang aku inginkan ♪
8
00:00:50,030 --> 00:00:53,360
♪ Dibandingkan denganku, aku, oh ♪
9
00:00:53,450 --> 00:00:57,610
♪ Aku senang mencintaimu, sayang ♪
10
00:00:58,320 --> 00:01:02,360
♪ Aku senang mencintaimu, sayang ♪
11
00:01:03,360 --> 00:01:07,280
♪ Aku senang mencintaimu, sayang ♪
12
00:01:07,990 --> 00:01:10,110
♪ Lakukan padaku lagi dan lagi ♪
13
00:01:10,650 --> 00:01:14,900
♪ Kau membuatku dalam keadaan yang sangat buruk
Sekali lagi, dalam... eh ♪
14
00:01:37,240 --> 00:01:38,740
Itu dia.
15
00:01:38,820 --> 00:01:41,490
Berhenti bersembunyi.
Masuklah kembali, aku ingin memperkenalkanmu.
16
00:01:41,570 --> 00:01:42,860
- Kemarilah.
- Oke.
17
00:01:43,650 --> 00:01:46,900
Paman J, ini wanitanya
Saya tidak bisa berhenti membicarakannya.
18
00:01:46,990 --> 00:01:50,450
- Emily, senang bertemu denganmu.
- Kesenangan adalah milikku.
19
00:01:50,530 --> 00:01:52,450
Bilah terbuka. saya sedang membeli.
20
00:01:52,530 --> 00:01:53,740
- Bagus.
- Oh.
21
00:01:53,820 --> 00:01:56,990
Jadi, Tuan Ivy League punya
gadis paling tampan di ruangan itu.
22
00:01:57,070 --> 00:02:00,570
- Dia punya hal lain yang terjadi untuknya.
- Hanya satu atau dua.
23
00:02:00,650 --> 00:02:02,330
Jika orang ini memberimu masalah,
24
00:02:02,360 --> 00:02:03,880
cukup beri tahu aku, aku akan membereskannya...
25
00:02:03,900 --> 00:02:06,030
- Aku akan mengingatnya.
- Benar-benar?
26
00:02:06,110 --> 00:02:08,570
Kunci sebelum dia kehilangan minat.
27
00:02:08,650 --> 00:02:10,450
Wow, kamu romantis sekali, Theo.
28
00:02:10,530 --> 00:02:12,400
Ya, romansa memudar.
29
00:02:12,490 --> 00:02:14,450
Kata pria itu di hari pernikahannya.
30
00:02:14,530 --> 00:02:16,360
Pergi temukan pengantinmu dan cium dia
31
00:02:16,450 --> 00:02:19,200
sebelum dia menyadarinya
dia mengacaukan seluruh hidupnya.
32
00:02:19,280 --> 00:02:21,700
Berhentilah mengganggu saudaramu. Pergi ke sini.
33
00:02:21,780 --> 00:02:22,650
- Hai.
- Hai.
34
00:02:22,740 --> 00:02:23,960
Hai gadis tercantik di ruangan itu,
35
00:02:23,990 --> 00:02:25,450
- kamu ingin menari?
- Saya bersedia.
36
00:02:25,530 --> 00:02:26,650
Anda mendapat gelarnya.
37
00:02:27,150 --> 00:02:28,570
- Ya Tuhan, bukan dia.
- Apa?
38
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
Hai.
39
00:02:30,110 --> 00:02:31,150
Ayo berdansa dengannya.
40
00:02:31,240 --> 00:02:32,280
Tidak, tolong jangan.
41
00:02:32,360 --> 00:02:33,820
Apa? Anda yakin tidak mau?
42
00:02:33,900 --> 00:02:35,780
- Tidak.
- Kemarilah. Kemarilah.
43
00:02:42,030 --> 00:02:44,400
Apakah kamu akan mengatakan sesuatu?
atau kamu hanya akan menatap?
44
00:02:44,490 --> 00:02:45,950
- Hanya menatap saja.
- Oke.
45
00:02:50,320 --> 00:02:51,820
Dan cium kamu.
46
00:02:57,820 --> 00:02:58,990
Dan kemudian menatap.
47
00:03:02,820 --> 00:03:05,900
Kunci pintunya.
Aku berjanji, aku akan cepat.
48
00:03:34,610 --> 00:03:36,240
- Apa?
- Oh, sial.
49
00:03:36,320 --> 00:03:37,740
- Apa?
- Um...
50
00:03:39,070 --> 00:03:40,200
Oh sial.
51
00:03:42,110 --> 00:03:44,200
Oh sial.
52
00:03:44,280 --> 00:03:45,820
- Ya Tuhan.
- Ya Tuhan.
53
00:03:45,900 --> 00:03:47,570
Yesus Kristus.
54
00:03:47,650 --> 00:03:50,030
Sepertinya Anda menyembelih seekor ayam.
55
00:03:50,110 --> 00:03:51,740
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
56
00:03:51,820 --> 00:03:53,950
Apa yang kamu lakukan di sini?
57
00:03:55,820 --> 00:03:58,360
Oh sial. Oke.
58
00:03:58,450 --> 00:04:01,320
Apakah kamu pikir ibumu punya tampon? Sial.
59
00:04:01,400 --> 00:04:03,860
Kita masih harus mengambil fotonya.
60
00:04:03,950 --> 00:04:06,070
Apakah menurut Anda ini merupakan masalah?
61
00:04:06,150 --> 00:04:07,700
Astaga!
62
00:04:08,900 --> 00:04:10,490
Maksudku, sekarang keluargaku akan melakukannya
63
00:04:10,570 --> 00:04:12,590
benar-benar mengenalmu, lho.
64
00:04:17,030 --> 00:04:18,030
Apa itu?
65
00:04:18,950 --> 00:04:20,110
Apa-apaan ini?
66
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Itu.
67
00:04:25,780 --> 00:04:26,780
eh...
68
00:04:30,700 --> 00:04:31,740
Sial.
69
00:04:45,570 --> 00:04:46,570
Menikahlah denganku?
70
00:04:50,110 --> 00:04:51,110
Lukas.
71
00:04:51,990 --> 00:04:52,990
aku serius.
72
00:04:54,030 --> 00:04:55,240
Anda mabuk.
73
00:04:55,320 --> 00:04:57,610
Ya, tapi saya sadar saat membelinya.
74
00:05:03,320 --> 00:05:05,740
Aku sangat mencintaimu.
75
00:05:08,490 --> 00:05:09,490
Mwah!
76
00:05:10,490 --> 00:05:11,490
Maksudku itu.
77
00:05:12,320 --> 00:05:13,820
Kamu adalah segalanya bagiku.
78
00:05:15,450 --> 00:05:16,610
Dan aku berjanji...
79
00:05:19,650 --> 00:05:20,820
jika kita melakukan ini,
80
00:05:21,820 --> 00:05:23,240
kami akan melakukannya dengan benar, oke?
81
00:05:30,950 --> 00:05:32,450
Bagaimana menurutmu?
82
00:05:32,530 --> 00:05:34,070
Astaga.
83
00:05:35,610 --> 00:05:37,820
Anda tahu, hanya sisa hidup Anda.
84
00:05:41,030 --> 00:05:42,030
Oke.
85
00:05:44,070 --> 00:05:45,400
Oke?
86
00:05:45,490 --> 00:05:46,570
- Oke.
- Oke?
87
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
Ya.
88
00:05:48,740 --> 00:05:49,740
Oke.
89
00:05:50,320 --> 00:05:51,360
Dasar brengsek.
90
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Mm!
91
00:05:57,320 --> 00:05:59,530
- Kamu benar-benar gila.
- Kamu gila.
92
00:05:59,610 --> 00:06:01,490
Kamu benar-benar gila.
93
00:06:03,240 --> 00:06:05,200
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
94
00:06:09,150 --> 00:06:11,150
Itu jari yang salah.
95
00:06:11,240 --> 00:06:12,650
- Oh, sial.
- Ya.
96
00:06:15,070 --> 00:06:16,070
Kotoran.
97
00:06:18,490 --> 00:06:21,820
- Oh, sial, sepatuku.
- Lagipula kamu tidak bisa berjalan di dalamnya.
98
00:06:21,900 --> 00:06:22,900
Ayo.
99
00:06:24,360 --> 00:06:26,490
Kami terlihat seperti sedang melarikan diri
tempat terjadinya pembunuhan.
100
00:06:26,570 --> 00:06:28,820
Saya harap kami tidak ditangkap.
101
00:06:28,900 --> 00:06:30,780
Oke, maaf.
102
00:06:48,110 --> 00:06:49,240
Membantu.
103
00:06:50,280 --> 00:06:51,860
Sarapan burrito.
104
00:06:51,950 --> 00:06:53,320
daging babi asap.
105
00:06:55,070 --> 00:06:57,570
Keju. Telur.
106
00:06:57,650 --> 00:06:59,450
- Tolong, seseorang!
- Hai!
107
00:07:04,450 --> 00:07:06,070
Kami akan menikah.
108
00:07:07,150 --> 00:07:08,610
Kami akan menikah.
109
00:07:15,900 --> 00:07:16,900
Mm!
110
00:07:22,900 --> 00:07:23,900
Hai ibu.
111
00:07:56,070 --> 00:08:00,150
Tekanan politik
tidak hanya membantu mereka yang paling membutuhkan...
112
00:08:00,240 --> 00:08:02,860
- Kuharap kita bisa memberitahu seluruh dunia.
- Mm.
113
00:08:02,950 --> 00:08:06,530
...yang suaranya penting
dan sangat diperebutkan...
114
00:08:40,490 --> 00:08:43,150
- Kamu ingin sesuatu dari sudut?
- Aku baik-baik saja.
115
00:08:43,240 --> 00:08:44,900
- Oke. Selamat tinggal.
- Sampai jumpa lagi.
116
00:09:34,110 --> 00:09:35,400
- Pagi.
- Pagi.
117
00:09:36,990 --> 00:09:38,150
- Pagi.
- Pagi.
118
00:09:40,650 --> 00:09:42,360
Bagaimana akhir pekanmu, Dax?
119
00:09:42,450 --> 00:09:44,320
- Itu bagus.
- Oke. emily?
120
00:09:45,450 --> 00:09:46,950
Tidak buruk. Milikmu?
121
00:09:47,650 --> 00:09:49,200
Saya tidak berbuat banyak.
122
00:09:49,280 --> 00:09:50,570
Mm.
123
00:10:04,740 --> 00:10:06,070
- Pagi.
- Pagi.
124
00:10:26,700 --> 00:10:28,860
- Kamu mengunci kursi boks itu?
- Kebun.
125
00:10:28,900 --> 00:10:30,110
Berapa banyak hutangku padamu?
126
00:10:30,200 --> 00:10:32,450
Jangan khawatir tentang hal itu.
Bawa saja si pirang itu.
127
00:10:32,530 --> 00:10:34,950
Tidak bisa berhasil jika saya tertarik
atau ditolak olehnya.
128
00:10:35,030 --> 00:10:38,070
- Untuk satu malam, siapa yang peduli?
- Astaga, kawan.
129
00:10:40,360 --> 00:10:42,450
- Bagaimana kabar kita?
- Baru saja mengirimimu email.
130
00:10:42,530 --> 00:10:44,950
- Lukas?
- Beberapa saat lagi, Kapten.
131
00:10:45,030 --> 00:10:47,900
Suasana hati yang cukup bagus untuk hari Senin.
Anda melepaskan diri akhir pekan ini?
132
00:10:48,490 --> 00:10:49,860
Sesuatu seperti itu.
133
00:10:50,780 --> 00:10:53,820
Dengar, Rory,
Menurut saya, nilainya diremehkan sebesar 20%.
134
00:10:53,900 --> 00:10:56,070
Orang-orang mulai tidak tertarik lagi
dari lini yang bersaing
135
00:10:56,150 --> 00:10:57,490
tapi tidak ada yang mengawasi Kongres.
136
00:10:57,570 --> 00:11:01,320
Jika undang-undang baru ini disahkan,
itu akan menekan posisi Vent di luar negeri,
137
00:11:01,400 --> 00:11:02,820
tinggalkan pembukaan yang bagus untuk Sonic,
138
00:11:02,900 --> 00:11:05,240
siapa yang berkorban
beberapa bulan terakhir untuk mendapatkan kode.
139
00:11:05,320 --> 00:11:09,450
- Seperempat monopoli untuk bisnis baru.
- Di pasar dengan pertumbuhan tercepat.
140
00:11:09,530 --> 00:11:11,900
- Menurutku kita meningkat sebesar 15%.
- Tenang, koboi.
141
00:11:11,990 --> 00:11:13,900
Mereka menemukan emas
dengan lini produk baru.
142
00:11:13,990 --> 00:11:17,030
Mereka mengalahkan semua orang. Ada garis-garis
sekitar blok pada tanggal rilis.
143
00:11:17,110 --> 00:11:18,320
Bagaimana dengan TOC?
144
00:11:18,400 --> 00:11:20,670
Saya pikir CEO itu melebih-lebihkan
what he thinks they'll earn.
145
00:11:20,700 --> 00:11:23,110
Saya pikir mereka merindukan sosok mereka. Lihat...
146
00:11:23,200 --> 00:11:26,030
Kabarnya mereka punya dua jas kosong
itu tidak akan bertahan sampai Natal.
147
00:11:26,110 --> 00:11:29,110
Ditambah lagi, mereka menjatuhkan bola
pada tanggal peluncurannya musim semi lalu.
148
00:11:32,070 --> 00:11:33,070
Hai.
149
00:11:34,400 --> 00:11:36,360
Tidak buruk.
150
00:11:43,990 --> 00:11:45,740
Crest Capital, ini Jackie.
151
00:11:45,820 --> 00:11:47,490
Kau meniduriku dengan saham itu.
152
00:11:47,570 --> 00:11:50,650
Semoga penghasilan bisa menyelamatkan Anda
atau saya akan mencari analis baru.
153
00:11:50,740 --> 00:11:53,950
Apa itu, makanan lama yang bisa dibawa pulang?
Bersihkan itu.
154
00:11:58,610 --> 00:12:02,450
Barron menelepon lagi.
Saya sudah menjadwalkan minuman untuk Kamis, jam 5 sore.
155
00:12:02,530 --> 00:12:04,610
Dan pertemuan L.A. diadakan pukul tiga.
156
00:12:16,360 --> 00:12:19,900
Tujuan kami adalah menciptakan
tempat kerja yang lebih aman melalui pendidikan.
157
00:12:19,990 --> 00:12:22,900
Hari ini, kita akan fokus
pada topik seperti
158
00:12:22,990 --> 00:12:26,860
keberagaman dan inklusi,
kesadaran pelecehan seksual,
159
00:12:26,950 --> 00:12:29,860
resolusi konflik,
kesadaran penyalahgunaan narkoba,
160
00:12:29,950 --> 00:12:31,240
dan pencegahan kekerasan.
161
00:12:31,320 --> 00:12:32,490
Persetan denganmu!
162
00:12:32,570 --> 00:12:33,950
Persetan ini!
163
00:12:34,490 --> 00:12:36,240
Sial! Sial!
164
00:12:36,780 --> 00:12:39,070
- Persetan!
- Persetan denganku.
165
00:12:39,150 --> 00:12:40,700
Sial! Sial! Sial!
166
00:12:40,780 --> 00:12:42,650
Haruskah kita berhenti sejenak atau...?
167
00:12:42,740 --> 00:12:46,610
Sial! Sial! Dasar bajingan!
168
00:12:46,700 --> 00:12:50,400
Sementara setiap bab baru
bisa jadi sulit...
169
00:12:52,150 --> 00:12:55,530
Dan untuk apa,
untuk menjadikanku anjing piaraanmu?
170
00:12:55,610 --> 00:12:58,240
Jilat pantatmu?
171
00:12:58,320 --> 00:13:01,450
Contoh pertama
akan menangani nada dan sikap.
172
00:13:01,530 --> 00:13:05,240
Dalam situasi ini, kita akan melihat Kevin,
yang bekerja untuk Phil.
173
00:13:05,320 --> 00:13:06,950
Phil tidak senang dengan Kevin.
174
00:13:07,030 --> 00:13:10,200
Tidak! Persetan denganmu!
Lepaskan tanganmu dariku!
175
00:13:10,280 --> 00:13:12,570
Pergilah! Lepaskan aku!
176
00:13:13,450 --> 00:13:14,950
Apa yang kamu lihat?
177
00:13:15,030 --> 00:13:18,320
Kamu pikir kamu akan bertahan seminggu lagi?
Persetan kalian semua!
178
00:13:18,400 --> 00:13:20,360
Persetan kalian semua!
179
00:13:20,450 --> 00:13:22,950
Sampai jumpa di sisi lain, bajingan!
180
00:13:23,030 --> 00:13:24,030
Persetan kalian semua!
181
00:13:24,110 --> 00:13:25,610
Thought he was gonna jump.
182
00:13:32,530 --> 00:13:35,320
Crest Capital, bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda?
183
00:13:35,400 --> 00:13:39,200
Saya mengurangi sedikit lemak hari ini, agar
harus meningkatkan alokasi modal saya.
184
00:13:39,820 --> 00:13:41,030
Natal datang lebih awal sekarang.
185
00:13:41,780 --> 00:13:44,580
Saya berkata, Natal... Tidak, kami tidak menunggu
sampai Natal, kawan.
186
00:13:44,650 --> 00:13:46,530
Pemantau ketiga
mereka telah diganti tahun ini.
187
00:13:46,610 --> 00:13:48,800
- Menurutmu mereka akan menuntut?
- Ini tidak sebanding dengan sakit kepala.
188
00:13:48,820 --> 00:13:51,700
Anda tidak ingin terlibat dalam litigasi
dan mengalami kebocoran informasi yang memalukan.
189
00:13:51,780 --> 00:13:54,070
- Tes Wall Street Journal.
- Ya, cukup adil.
190
00:13:54,150 --> 00:13:56,800
Tentu saja
cukup menelepon ke chasseur de tête.
191
00:13:56,820 --> 00:13:58,880
Hari yang luar biasa.
192
00:13:58,900 --> 00:14:00,900
Ya, saya tahu. Kotoran.
193
00:14:01,490 --> 00:14:04,070
kantor Quinn
seperti tornado sialan.
194
00:14:04,150 --> 00:14:06,700
Persetan Quinn,
dia selalu menjatuhkan bola.
195
00:14:07,820 --> 00:14:09,360
Siapa yang akan maju?
196
00:14:10,070 --> 00:14:12,240
Saya mendengar Big Man sedang menelepon.
197
00:14:12,320 --> 00:14:13,320
Dan?
198
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Lukas.
199
00:14:16,110 --> 00:14:17,990
- Tidak apa-apa.
- Ya.
200
00:14:18,860 --> 00:14:20,740
Dia akan membuat PM.
201
00:14:24,650 --> 00:14:27,820
Uh, menurutku mereka meremehkan biayanya
untuk yang satu ini.
202
00:14:28,490 --> 00:14:30,780
saya dengar
kamu mengambil alih posisi Quinn.
203
00:14:31,700 --> 00:14:34,570
- Apa?
- Ya, orang-orang itu mendengarnya saat menelepon.
204
00:14:39,990 --> 00:14:40,990
Melihat?
205
00:14:41,820 --> 00:14:43,070
eh...
206
00:14:43,150 --> 00:14:44,900
Mungkin yang terbaik adalah menjualnya sekarang.
207
00:14:58,860 --> 00:15:00,570
- Bagaimana dengan handukku?
- Persetan dengan handuknya.
208
00:15:00,650 --> 00:15:03,200
- Aku baru saja mencuci seprai.
- Aku akan mencucinya lagi.
209
00:15:08,610 --> 00:15:10,700
Oh, sial, itu ibuku lagi.
210
00:15:10,780 --> 00:15:12,360
Maaf, Bu, tidak bisa bicara sekarang.
211
00:15:12,450 --> 00:15:15,150
Aku akan mendapatkan cahaya siang hari
kacau keluar dariku.
212
00:15:20,320 --> 00:15:21,820
Tidak, sungguh.
213
00:15:21,900 --> 00:15:24,320
Aku tidak mengolok-olokmu.
Ayo.
214
00:15:25,070 --> 00:15:26,400
Baiklah, oke.
215
00:15:32,570 --> 00:15:36,530
Yesus Kristus.
Bagaimana aku bisa seberuntung itu?
216
00:15:38,320 --> 00:15:40,110
Apakah kamu berbicara tentang aku
217
00:15:40,610 --> 00:15:42,030
atau pekerjaanmu?
218
00:15:42,700 --> 00:15:43,700
Keduanya.
219
00:15:43,780 --> 00:15:44,700
Mm.
220
00:15:47,700 --> 00:15:50,030
- Kamu tidak cemburu, kan?
- Berhenti.
221
00:15:50,110 --> 00:15:52,240
Apa? Ya, itu bukan tidak.
222
00:15:52,320 --> 00:15:54,150
Tentu saja tidak.
223
00:15:54,240 --> 00:15:57,240
Jika aku harus memilih antara kamu
dan promosi...
224
00:15:57,320 --> 00:15:59,570
- Anda akan memilih promosi.
- Tidak, tidak.
225
00:15:59,650 --> 00:16:04,490
Saya akan duduk dan memikirkannya,
dan mungkin masih memilih promosi.
226
00:16:04,570 --> 00:16:06,450
Cuma bercanda. saya bercanda.
227
00:16:07,610 --> 00:16:08,610
Mm!
228
00:16:08,650 --> 00:16:11,110
Kapan kita akan menikah?
229
00:16:11,200 --> 00:16:13,110
Aku harus menandai wilayahku.
230
00:16:13,200 --> 00:16:15,780
Kencing di pohonku. Kamulah pohonnya.
231
00:16:15,860 --> 00:16:17,030
Mm!
232
00:16:18,650 --> 00:16:21,530
Kita harus memberitahu mereka
lebih cepat daripada nanti.
233
00:16:22,570 --> 00:16:23,860
Ya, tapi, kamu tahu.
234
00:16:23,950 --> 00:16:28,030
Sampai kita berdua mempunyai status "fuck you" itu,
mereka hanya akan menghakimi kita.
235
00:16:28,110 --> 00:16:30,240
Ya, tapi mereka akan lebih menghakimiku.
236
00:16:30,320 --> 00:16:33,320
Tepat. Menurutmu ini saat yang tepat
mengakui bahwa kita melanggar kebijakan?
237
00:16:33,400 --> 00:16:36,700
Hanya saja aku lebih suka memberitahu mereka
sebelum seseorang mengetahuinya.
238
00:16:36,780 --> 00:16:38,740
Sekarang Anda takut akan bahaya?
239
00:16:38,820 --> 00:16:41,110
- Itu dulu membuatmu bergairah.
- Aku serius.
240
00:16:41,200 --> 00:16:44,490
- Aku juga serius. Begitu kamu naik...
- Jika aku naik.
241
00:16:44,570 --> 00:16:47,320
Setelah kamu naik,
242
00:16:47,400 --> 00:16:50,070
dan kami berdua berada di level itu,
243
00:16:50,150 --> 00:16:52,860
kita bisa memberitahu semua orang
untuk pergi bercinta sendiri.
244
00:16:53,820 --> 00:16:54,820
Baiklah?
245
00:16:56,490 --> 00:16:57,650
Tidak ada lagi pembicaraan tentang pekerjaan.
246
00:17:02,280 --> 00:17:03,740
♪ Saat mereka ♪
247
00:17:05,530 --> 00:17:07,530
♪ Beritahu kamu ♪
248
00:17:07,610 --> 00:17:09,280
♪ Bahwa aku tidak mencintaimu ♪
249
00:17:09,360 --> 00:17:12,530
♪ Jangan perhatikan ♪
250
00:17:12,610 --> 00:17:14,570
♪ Saat mereka ♪
251
00:17:15,570 --> 00:17:17,320
♪ Beritahu kamu ♪
252
00:17:17,400 --> 00:17:19,280
♪ Bahwa aku tidak peduli ♪
253
00:17:19,360 --> 00:17:21,900
♪ Jangan perhatikan ♪
254
00:17:25,610 --> 00:17:27,110
Em, teleponmu.
255
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
Mm.
256
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
Kotoran.
257
00:17:31,150 --> 00:17:32,150
Maaf.
258
00:17:37,110 --> 00:17:39,070
- Persetan.
- Apa?
259
00:17:39,150 --> 00:17:40,240
Itu Rory.
260
00:17:41,320 --> 00:17:44,990
- Ini bisa menunggu sampai besok.
- Yah, dia menelepon enam kali.
261
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
Akhirnya sialan.
262
00:17:47,490 --> 00:17:49,860
Maaf aku melewatkan panggilanmu.
Saya lagi tidur.
263
00:17:49,950 --> 00:17:53,820
Sialan tidur. Ayo, bangun.
Temui saya di Ruang Emas.
264
00:17:53,900 --> 00:17:55,030
Sekarang?
265
00:17:55,110 --> 00:17:57,610
Tidak, Selasa sore depan.
266
00:18:00,860 --> 00:18:01,860
Jangan pergi.
267
00:18:02,570 --> 00:18:04,280
- Aku harus melakukannya.
- Tidak, kamu tidak melakukannya.
268
00:19:03,400 --> 00:19:05,780
- Apakah, eh...? Apakah Rory...?
- Pulang ke rumah.
269
00:19:07,650 --> 00:19:08,950
Apa yang kamu minum?
270
00:19:11,070 --> 00:19:12,150
Diet Coke.
271
00:19:16,030 --> 00:19:19,070
Um, Macallan 25. Rapi. Terima kasih.
272
00:19:21,900 --> 00:19:23,400
Menunggu penerjemah saya.
273
00:19:25,070 --> 00:19:27,450
- Kamu berbicara bahasa Jepang?
- Tidak.
274
00:19:32,610 --> 00:19:35,650
Jadi, Pulau Panjang.
275
00:19:38,110 --> 00:19:40,280
Ya itu benar. Lynbrook.
276
00:19:40,360 --> 00:19:42,740
Itu bukan lubang yang mudah untuk dijelajahi.
277
00:19:43,450 --> 00:19:44,740
Siapa yang mau mudah?
278
00:19:48,320 --> 00:19:50,030
Tidak butuh waktu lama.
279
00:19:50,570 --> 00:19:51,950
Beasiswa membantu.
280
00:19:52,030 --> 00:19:53,820
Harvard, lalu Citi.
281
00:19:54,490 --> 00:19:55,490
manusia emas.
282
00:19:56,780 --> 00:19:58,490
Keluargamu pasti bangga.
283
00:20:00,320 --> 00:20:01,860
Ya, ini bukan tentang mereka.
284
00:20:05,490 --> 00:20:08,320
- Berapa lama kamu bersama kami?
- Dua tahun.
285
00:20:08,400 --> 00:20:09,820
Dua tahun penuh.
286
00:20:11,700 --> 00:20:13,950
Tahukah Anda berapa banyak yang berhasil mencapai tiga?
287
00:20:17,530 --> 00:20:21,740
“Mereka yang mengetahui rahasia cara kerja batin
untuk membangun perusahaan yang hebat
288
00:20:21,820 --> 00:20:24,740
sudah lama mengerti
bahwa kesuksesan membutuhkan lebih banyak
289
00:20:24,820 --> 00:20:27,900
daripada ide bagus dan seember keringat."
290
00:20:29,320 --> 00:20:32,490
“Faktanya,
kesuksesan wirausaha terbanyak
291
00:20:32,570 --> 00:20:34,990
bergantung pada mempelajari peraturan
292
00:20:35,070 --> 00:20:38,900
dan bernavigasi dalam satu kotak tertentu."
293
00:20:40,740 --> 00:20:44,700
Saya tidak kenal banyak anak berusia 17 tahun
diterbitkan oleh The Wall Street Journal.
294
00:20:46,280 --> 00:20:48,570
Anda tidak hanya menavigasi kotak.
295
00:20:49,360 --> 00:20:51,900
Anda berlari mengelilinginya.
296
00:20:51,990 --> 00:20:52,990
Dan Rory?
297
00:20:54,240 --> 00:20:55,950
Dia tidak bisa mengikuti.
298
00:20:56,530 --> 00:21:00,030
Anda melakukan setengah dari panggilan besar
kuartal terakhir saja.
299
00:21:00,530 --> 00:21:03,610
Pasti melelahkan
bagi seekor burung harus berlari sejauh satu mil.
300
00:21:03,700 --> 00:21:05,070
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
301
00:21:06,150 --> 00:21:07,200
Yah, jangan.
302
00:21:59,320 --> 00:22:02,150
Jadi? Apa yang diinginkan Rory?
303
00:22:06,320 --> 00:22:07,490
Dia tidak ada di sana.
304
00:22:08,820 --> 00:22:09,820
Apa?
305
00:22:10,450 --> 00:22:13,320
Aku, uh, aku... Aku bertemu Campbell.
306
00:22:15,360 --> 00:22:16,900
Anda bertemu Campbell?
307
00:22:18,200 --> 00:22:19,860
Jam dua pagi?
308
00:22:23,700 --> 00:22:24,700
emily.
309
00:22:36,900 --> 00:22:38,400
Apakah dia mencoba sesuatu?
310
00:22:39,530 --> 00:22:40,990
Tidak. Tidak, itu bukan...
311
00:22:41,070 --> 00:22:44,030
- Jika dia menyentuhmu...
- Tidak, dia tidak menyentuhku, Luke.
312
00:22:44,740 --> 00:22:49,360
Oke. Kalau begitu, katakan saja padaku
apa yang sedang terjadi di sini.
313
00:22:54,900 --> 00:22:56,860
Dia mempromosikanku menjadi PM.
314
00:22:58,530 --> 00:23:01,650
Aku... Aku menggantikan Quinn.
315
00:23:05,990 --> 00:23:06,990
Oke.
316
00:23:08,820 --> 00:23:10,200
Selamat.
317
00:23:11,610 --> 00:23:12,700
Itu luar biasa.
318
00:23:18,610 --> 00:23:19,610
Saya minta maaf.
319
00:23:19,700 --> 00:23:22,650
Mengapa? Jangan... Kamu jangan... Ayolah.
320
00:23:25,740 --> 00:23:27,740
Saya sangat bahagia untuk Anda.
321
00:23:29,860 --> 00:23:30,860
Oke?
322
00:23:32,530 --> 00:23:33,570
Kemarilah.
323
00:23:41,450 --> 00:23:42,900
Saya takut.
324
00:24:18,070 --> 00:24:19,240
emily.
325
00:24:19,320 --> 00:24:21,320
Hei, selamat.
326
00:24:22,030 --> 00:24:23,780
Aku selalu tahu kamu akan sampai di sini.
327
00:24:25,650 --> 00:24:29,150
Dan jika aku pernah bersikap keras padamu,
itu hanya karena aku peduli.
328
00:24:30,900 --> 00:24:32,320
Saya menghargai itu.
329
00:24:32,400 --> 00:24:35,860
Baiklah.
Yah, aku selalu di sini jika kamu membutuhkannya.
330
00:24:36,650 --> 00:24:37,860
Terima kasih, Rory.
331
00:24:42,360 --> 00:24:44,300
Membuatmu bertanya-tanya
bagaimana dia mendapatkan umpan cepat.
332
00:24:44,320 --> 00:24:47,200
- Bagaimana menurutmu?
- Aku tidak akan mengesampingkannya.
333
00:24:47,280 --> 00:24:50,200
Sial.
Baiklah, haruskah saya ganti kelamin saja?
334
00:24:51,320 --> 00:24:54,780
Ya, kawan. Saya senang
Aku bukan analisnya.
335
00:24:54,860 --> 00:24:57,070
Melapor padanya? Sial.
336
00:25:01,650 --> 00:25:03,850
- Diperdagangkan hingga 15.
- Apa yang terjadi?
337
00:25:03,900 --> 00:25:05,530
Sebuah kekacauan PR.
338
00:25:05,610 --> 00:25:08,200
Apa yang membuatmu berpikir angkanya tidak akan turun menjadi sepuluh?
339
00:25:08,280 --> 00:25:09,530
Orang-orang salah paham.
340
00:25:09,610 --> 00:25:12,420
Ini akan menjadi sedikit sulit untuk selanjutnya
beberapa minggu, tapi tidak ada gunanya dipangkas.
341
00:25:12,450 --> 00:25:15,650
DFA terus naik,
melawan segala rintangan.
342
00:25:15,740 --> 00:25:16,740
Menyebutnya.
343
00:25:16,820 --> 00:25:18,950
Tidak ada yang memanggilnya, bahkan Tuhan pun tidak.
344
00:25:19,030 --> 00:25:20,240
Dan Outrite?
345
00:25:22,780 --> 00:25:24,570
Quinn membelinya dengan harga 26.
346
00:25:24,650 --> 00:25:26,320
Quinn sialan.
347
00:25:26,860 --> 00:25:29,320
Kita harus menjual sekarang dan membeli di YData.
348
00:25:30,150 --> 00:25:31,820
Pasar tidak memahami saham.
349
00:25:31,900 --> 00:25:35,780
The actual value is clouded
oleh beberapa drama yang terjadi dengan CEO,
350
00:25:35,860 --> 00:25:40,450
tetapi mereka mempunyai kontrak pemerintah yang kuat
dan beralih ke analisis komersial.
351
00:25:40,530 --> 00:25:43,490
Pendapatan naik 45%, dari tahun ke tahun,
352
00:25:43,570 --> 00:25:47,360
dan diperdagangkan dengan kelipatan rendah
untuk proyeksi penjualan saya ke depan.
353
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
Lakukan itu.
354
00:25:53,240 --> 00:25:55,380
- Di mana kamu bersama Foster?
- Menyelesaikan biaya tenaga kerja.
355
00:25:55,400 --> 00:25:57,740
- Henry, bicara padaku.
- Naik 3%.
356
00:26:00,700 --> 00:26:03,240
Mari kita mulai dengan Dryft, Throe, dan Shor.
357
00:26:03,320 --> 00:26:05,570
Tidak ingin langsung mengambil tindakan
sampai kita menimbang ketiganya.
358
00:26:05,650 --> 00:26:08,030
Dan Anda bisa membuat meja
perusahaan yang diberikan Quinn padamu.
359
00:26:08,110 --> 00:26:11,280
Mengerti. We should have their earnings
dalam satu jam berikutnya.
360
00:26:13,900 --> 00:26:14,950
Oke.
361
00:27:37,570 --> 00:27:38,610
- Mama.
- Akhirnya!
362
00:27:38,700 --> 00:27:41,570
Aku sudah menelepon dan menelepon
mencoba mengucapkan selamat kepada Anda.
363
00:27:41,650 --> 00:27:43,970
saya tahu. Maaf, saya sibuk dengan pekerjaan.
364
00:27:44,030 --> 00:27:47,450
Pekerjaan bisa menunggu, tidak setiap hari
kamu bertunangan. Turun!
365
00:27:47,530 --> 00:27:50,030
Saya harap Anda tidak memberi tahu siapa pun,
kita harus berhati-hati.
366
00:27:50,110 --> 00:27:52,110
Ya Tuhan, Em, berapa lama lagi
apakah kamu akan bersembunyi?
367
00:27:52,200 --> 00:27:54,490
Saya tidak tahu.
Berjanjilah kamu tidak akan mengatakan apa pun.
368
00:27:54,570 --> 00:27:57,950
Seperti ahli bedah ortopediku
akan memberitahu bosmu.
369
00:27:58,030 --> 00:28:01,150
Bisakah kamu membantuku
dan tidak memberi tahu dokter bedah Anda?
370
00:28:01,240 --> 00:28:03,450
Anggap saja itu hadiah pernikahan awal.
371
00:28:03,530 --> 00:28:06,780
Jangan terlalu paranoid.
Tidak ada yang peduli dengan apa yang Anda lakukan.
372
00:28:06,860 --> 00:28:09,450
Bu, kamu tidak tahu
seperti apa orang-orang ini.
373
00:28:09,530 --> 00:28:14,200
Mereka baru saja mempromosikan saya.
Jika mereka tahu aku berkencan dengan analisku...
374
00:28:14,280 --> 00:28:18,530
Tunggu, apa? Anda dipromosikan?
Turun, aku baru saja memberimu makan.
375
00:28:18,610 --> 00:28:20,490
- Iya.
- Sungguh sulit dipercaya.
376
00:28:20,570 --> 00:28:23,650
- Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Yah, aku sudah lama bermaksud melakukannya.
377
00:28:23,740 --> 00:28:27,200
Yah, sial, minggu yang luar biasa
berita menarik!
378
00:28:27,280 --> 00:28:30,280
Gary, kemarilah
dan mengucapkan selamat kepada putri Anda.
379
00:28:30,360 --> 00:28:31,650
Hentikan!
380
00:28:31,740 --> 00:28:33,860
Aku tahu, angkat teleponnya.
381
00:29:44,650 --> 00:29:47,150
Hai, Anda sudah menghubungi Luke.
Tinggalkan pesan.
382
00:29:54,900 --> 00:29:59,610
♪ Sayang, tolong jangan pergi ♪
383
00:29:59,700 --> 00:30:01,280
Bahan bakarmu hampir habis.
384
00:30:04,700 --> 00:30:05,990
Bolehkah aku membelikanmu yang lain?
385
00:30:07,280 --> 00:30:09,780
Sekarang Anda menghasilkan lebih banyak uang daripada saya?
386
00:30:10,320 --> 00:30:11,780
Oh, seperti itu.
387
00:30:11,860 --> 00:30:13,700
saya bercanda. saya bercanda.
388
00:30:14,490 --> 00:30:15,570
Kemarilah.
389
00:30:17,240 --> 00:30:18,700
Mari kita rayakan.
390
00:30:21,990 --> 00:30:23,820
Aku sangat bangga padamu.
391
00:30:24,740 --> 00:30:26,150
Anda tahu itu, kan?
392
00:30:27,570 --> 00:30:28,570
Hm.
393
00:30:31,030 --> 00:30:35,820
Um, bisakah aku mendapatkan ronde lagi
dan soda vodka untuk wanita itu?
394
00:30:39,150 --> 00:30:42,240
Bagaimana perasaanmu? Kamu baik-baik saja? Merasa baik?
395
00:30:42,780 --> 00:30:45,860
Ya, tahukah Anda, saya masih memprosesnya.
396
00:30:45,950 --> 00:30:48,610
Rangkullah itu. Ini sangat menarik.
397
00:30:49,820 --> 00:30:50,820
Bersulang.
398
00:30:51,900 --> 00:30:52,900
Bersulang.
399
00:31:03,900 --> 00:31:05,070
Campbell tidak...?
400
00:31:07,570 --> 00:31:09,360
Dia tidak mencoba apa pun, kan?
401
00:31:13,200 --> 00:31:16,950
- Aku akan memberitahumu jika dia melakukannya.
- Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
402
00:31:20,610 --> 00:31:22,360
Aku tahu. Saya minta maaf.
403
00:31:29,240 --> 00:31:30,700
- Yesus.
- Apa?
404
00:31:31,610 --> 00:31:34,320
Ibuku sudah merencanakannya
pernikahan sialan itu.
405
00:31:35,070 --> 00:31:36,780
Orang tuamu melecehkanmu?
406
00:31:37,950 --> 00:31:39,490
Aku belum memberitahu mereka.
407
00:31:40,990 --> 00:31:43,820
Bisakah saya mendapatkan segelas air?
Dan satu untuknya.
408
00:31:43,900 --> 00:31:47,860
Anda tahu apa? aku akan pergi saja
bereskan dan dapatkan ceknya, sebenarnya.
409
00:31:50,780 --> 00:31:52,780
- Simpan kembaliannya.
- Terima kasih.
410
00:31:55,860 --> 00:31:58,150
Saya akan membantu Anda mendapatkan promosi berikutnya.
411
00:32:01,200 --> 00:32:03,990
saya baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku.
412
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
aku serius.
413
00:32:05,150 --> 00:32:07,490
Siapa tahu
kapan yang berikutnya akan terjadi.
414
00:32:07,570 --> 00:32:08,570
Saya bersedia.
415
00:32:09,400 --> 00:32:11,820
Cara Campbell berbicara tentang Rory,
416
00:32:11,900 --> 00:32:14,700
sepertinya dia ada di talenan.
417
00:32:14,780 --> 00:32:17,570
Jika kita memainkan kartu kita dengan benar,
I can help you take his spot.
418
00:32:17,650 --> 00:32:22,110
Hei, hei, aku menghargainya.
Aku akan membuatnya sendiri.
419
00:32:22,200 --> 00:32:25,200
Aku tahu, tapi itu tidak berarti
bahwa saya tidak dapat membantu.
420
00:32:25,280 --> 00:32:29,360
Lihat, situasi ini bukan apa
kami harapkan, tapi itu tidak akan lama.
421
00:32:29,450 --> 00:32:32,320
Saya sungguh berpikir
bahwa kita dapat mengubah hal ini demi kebaikan kita
422
00:32:32,400 --> 00:32:35,530
dan temukan cara untuk mengangkatmu
pada kesempatan berikutnya.
423
00:32:35,610 --> 00:32:36,950
Anda tidak perlu melakukannya, seperti...
424
00:32:37,030 --> 00:32:40,320
saya ingin. Saya akan menyoroti catatan perdagangan Anda
kepada Campbell.
425
00:32:40,400 --> 00:32:43,070
Saya akan memberi Anda penghargaan
tempat yang tidak pernah dilakukan Quinn.
426
00:32:53,150 --> 00:32:56,240
Dia investor yang hebat, tentu saja,
tapi dia sangat tidak terorganisir
427
00:32:56,320 --> 00:32:58,950
dan dia tidak punya keterampilan manajemen waktu.
428
00:32:59,030 --> 00:33:01,700
Saya tidak tahu bagaimana dia bisa bertahan
menjadi seorang analis.
429
00:33:01,780 --> 00:33:04,280
Berapa banyak yang mengapung
dimiliki oleh manajemen?
430
00:33:05,240 --> 00:33:07,240
Dan berapa banyak yang mereka beli kembali?
431
00:33:08,570 --> 00:33:11,570
Biarkan saya menggali lebih dalam. Saya akan menelepon Anda nanti. Selamat tinggal.
432
00:33:23,070 --> 00:33:25,570
Lihatlah ini,
beri tahu saya pendapat Anda.
433
00:33:27,030 --> 00:33:29,240
Saya masih mengerjakan ketiganya
dari sebelumnya.
434
00:33:29,780 --> 00:33:31,530
Oke. Jadikan hal ini sebagai prioritas.
435
00:33:31,610 --> 00:33:32,900
Oke.
436
00:33:33,610 --> 00:33:35,820
Apakah kamu masih menginginkannya?
pada akhir hari?
437
00:33:39,490 --> 00:33:41,150
Apakah kamu menginginkan ini atau tidak?
438
00:34:29,700 --> 00:34:33,150
Anda benar saat menandainya. Mereka bisa melihat
pengembalian yang lumayan minggu depan.
439
00:34:33,240 --> 00:34:37,360
Ada beberapa potensi hambatan
dari pengembang lain tetapi tidak ada tanda bahaya.
440
00:34:38,360 --> 00:34:40,900
Hei, kita akan pergi minum.
Apakah Anda ingin bergabung?
441
00:34:41,530 --> 00:34:44,860
Pernahkah Anda mendengar tentang Miro? Sequoia didukung.
442
00:34:44,950 --> 00:34:49,070
Itu go public bulan lalu.
Ada yang bilang itu unicorn yang berlebihan
443
00:34:49,150 --> 00:34:53,200
tapi Luke mengambil sumbernya, menghitung angkanya
dan berpikir hal itu dapat menghasilkan keuntungan yang cukup besar.
444
00:34:53,280 --> 00:34:56,110
- Untuk unicorn yang berlebihan.
- Saat mereka mengumumkan rencana mereka...
445
00:34:56,200 --> 00:34:59,030
Tahukah kamu berapa banyak
Unicorn terakhir Luke merugikan kita?
446
00:34:59,900 --> 00:35:01,070
Lima belas juta.
447
00:35:05,700 --> 00:35:08,320
Letakkan di bawah mikroskop
sebelum kamu bergerak.
448
00:35:09,240 --> 00:35:10,240
Tentu saja.
449
00:35:11,030 --> 00:35:14,450
Tapi dia di sini untuk mendukung visi Anda,
bukan mengarahkannya.
450
00:35:18,650 --> 00:35:19,740
Kamu datang atau tidak?
451
00:35:21,070 --> 00:35:23,700
- Putaran pertama ada padaku.
- Jawaban yang bagus.
452
00:35:46,860 --> 00:35:49,610
Orang tolol itu masuk
jumlah saham yang salah.
453
00:35:49,700 --> 00:35:51,320
Harganya 38 juta.
454
00:35:51,400 --> 00:35:54,240
Griffin menyuruh pria itu menulis
nomor yang benar di dinding
455
00:35:54,320 --> 00:35:56,400
setiap jam selama enam minggu ke depan.
456
00:35:56,990 --> 00:35:59,070
Kami belum menyelesaikan percakapan kami sebelumnya.
457
00:36:00,990 --> 00:36:02,490
- Tentang?
- Lukas.
458
00:36:03,400 --> 00:36:06,950
Aku yakin Quinn tidak pernah memberitahumu,
tapi dia menyingkat Brick bulan lalu,
459
00:36:07,030 --> 00:36:09,780
menebus tiga kali untuk satu kekalahan itu.
460
00:36:11,950 --> 00:36:15,150
Dia membuat kemajuan besar
menganalisis kinerja.
461
00:36:15,240 --> 00:36:16,900
Dia tajam, dia bekerja keras.
462
00:36:16,990 --> 00:36:18,240
Begitu juga dengan tukang kebun saya.
463
00:36:19,280 --> 00:36:21,700
- Dia adalah bantuan.
- Sebuah bantuan?
464
00:36:21,780 --> 00:36:24,360
Seorang teman saya
mendorongnya padaku.
465
00:36:24,450 --> 00:36:27,400
Itu hanya akan membuatnya lebih mudah
ketika dia berhenti sendiri.
466
00:36:30,490 --> 00:36:33,150
Yah, dia... dia berharga bagiku.
467
00:36:33,900 --> 00:36:35,110
Begitu juga tukang kebun saya.
468
00:36:35,780 --> 00:36:39,900
Dia punya naluri bagus dan menciptakan kami
sejumlah uang, tapi dia bukan kamu.
469
00:36:40,780 --> 00:36:42,150
Dia akan menerima pesannya.
470
00:36:43,320 --> 00:36:44,320
Mereka semua melakukannya.
471
00:37:42,400 --> 00:37:46,650
Setiap orang punya aturannya masing-masing
dipandu oleh narasi mereka sendiri.
472
00:37:47,570 --> 00:37:50,320
Kau boleh membiarkan orang lain
mendiktekan narasi Anda
473
00:37:51,030 --> 00:37:53,780
atau Anda dapat memilih salah satu yang Anda miliki.
474
00:37:54,320 --> 00:37:56,160
Kamu harus tahu
bahwa setiap orang mempunyai kemampuan
475
00:37:56,240 --> 00:37:58,860
untuk diyakinkan akan kebenaran yang berbeda.
476
00:37:58,950 --> 00:38:01,240
Jadi, bagaimana caranya mengubah pikiran, kan?
477
00:38:01,320 --> 00:38:05,150
Seseorang yang sudah siap
pada realitas versi mereka sendiri.
478
00:38:05,240 --> 00:38:07,650
Bagaimana Anda membuat mereka tidak hanya...
479
00:38:10,610 --> 00:38:12,240
Menurutku kunciku tidak berfungsi.
480
00:38:13,150 --> 00:38:14,740
Em, kamu menggunakan yang salah.
481
00:38:17,820 --> 00:38:18,990
Oh sial.
482
00:38:20,530 --> 00:38:21,530
Maaf.
483
00:38:26,200 --> 00:38:28,780
- Koktail masing-masing seharga $40.
- Mm.
484
00:38:28,860 --> 00:38:30,530
Tiga teguk dan Anda selesai.
485
00:38:31,490 --> 00:38:35,570
Jika kita ingin keluar dari keuangan,
kita harus membuka bar seperti itu.
486
00:38:37,900 --> 00:38:39,530
saya kelaparan.
487
00:38:40,450 --> 00:38:42,240
Hmm...
488
00:38:42,320 --> 00:38:44,240
Apakah ini dari minggu lalu?
489
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
Aku tidak tahu.
490
00:38:56,570 --> 00:38:57,570
Astaga.
491
00:39:06,570 --> 00:39:08,700
Aku minta maaf Campbell menebasmu seperti itu.
492
00:39:10,570 --> 00:39:12,820
- Tidak apa-apa.
- Tidak, bukan itu.
493
00:39:12,900 --> 00:39:16,150
Kerugiannya adalah keputusan Quinn, bukan keputusanku,
tapi aku tahu itu bukan masalah pribadi.
494
00:39:16,240 --> 00:39:18,570
Itu hanya miliknya, kamu tahu,
pendekatan cinta yang keras.
495
00:39:33,950 --> 00:39:36,450
Ini adalah uang yang banyak untuk mendapat tepukan di punggung.
496
00:39:37,490 --> 00:39:38,900
Anda sudah tahu banyak.
497
00:39:39,650 --> 00:39:40,860
Belum tentu.
498
00:39:42,110 --> 00:39:43,150
Orangnya brengsek.
499
00:39:44,650 --> 00:39:47,320
Namun Anda tidak akan mendapatkan hasil yang jauh jika Anda bersikap baik,
Kamu tahu.
500
00:39:50,320 --> 00:39:52,950
Anda benar, itu mungkin sia-sia.
501
00:39:54,700 --> 00:39:55,700
eh...
502
00:39:56,450 --> 00:39:58,950
Anda tahu Anda punya saus
seluruh wajahmu?
503
00:40:01,400 --> 00:40:04,030
Kalau begitu, jadilah pria terhormat, jilatlah.
504
00:40:06,900 --> 00:40:08,150
Sudah larut malam.
505
00:40:08,240 --> 00:40:11,030
Ayo, aku akan melakukan semua pekerjaannya.
506
00:40:15,110 --> 00:40:19,360
Kalau begitu, kurasa aku akan melakukannya saja
untuk berbaring di sini dan bercinta sendiri.
507
00:40:23,610 --> 00:40:25,820
Oke. Selamat malam.
508
00:40:45,360 --> 00:40:48,740
Penurunan konsumsi
yang telah mencapai target mereka
509
00:40:48,820 --> 00:40:51,950
lebih cepat dari jadwal,
memperketat cengkeramannya di pasar...
510
00:41:09,610 --> 00:41:12,990
Di Ibu Kota One Crest,
kita harus tetap menjadi yang terdepan
511
00:41:13,070 --> 00:41:14,900
dan di depan setiap perusahaan lain.
512
00:41:14,990 --> 00:41:18,490
Silakan sambut TJ Sampson,
yang akan membawa kita melalui statistik terbaru.
513
00:41:20,820 --> 00:41:23,400
Sekarang, sebelum krisis,
banyak ekonom
514
00:41:23,950 --> 00:41:27,570
menduga bahwa aplikasi tersebut
kebijakan suku bunga nol,
515
00:41:27,650 --> 00:41:30,110
atau ZIRP, disingkat agar singkatnya...
516
00:41:30,200 --> 00:41:32,860
...belum tentu merupakan salah satu kekuatanku,
517
00:41:32,950 --> 00:41:36,650
dalam kombinasi
dengan pelonggaran kuantitatif, atau QE,
518
00:41:36,740 --> 00:41:39,900
akan menyebabkan pemerasan pasar
dan inflasi yang tidak terkendali.
519
00:42:16,780 --> 00:42:18,740
Saya mendapat meja di La Mer pukul delapan.
520
00:42:19,740 --> 00:42:22,030
- Bagaimana?
- Campbell memberiku reservasinya.
521
00:42:23,740 --> 00:42:27,280
Uang tidak begitu menyenangkan
kecuali Anda membelanjakannya untuk orang yang Anda cintai.
522
00:42:27,360 --> 00:42:30,610
Anda yakin kita harus mengambil risiko
terlihat di tempat seperti itu?
523
00:42:30,700 --> 00:42:33,240
Yah, aku diperbolehkan
untuk membeli makan malam analisku.
524
00:42:34,490 --> 00:42:35,900
Diskusikan investasi.
525
00:42:37,240 --> 00:42:40,530
Saya masih memiliki tiga pernyataan untuk diperoleh
melalui itu saya sisihkan untuk fokus pada Miro.
526
00:42:40,610 --> 00:42:42,360
Baiklah, tidak bisakah kamu melakukannya besok?
527
00:42:43,450 --> 00:42:47,150
Taruh lebih banyak di piringku?
Aku harus mengambil tindakan setelah tadi malam.
528
00:42:47,240 --> 00:42:49,070
Maaf. Saya pikir itu akan membantu.
529
00:42:49,150 --> 00:42:52,820
Aku tahu, tapi ternyata tidak.
Dan sekarang saya, Anda tahu, tertinggal, jadi.
530
00:42:55,950 --> 00:42:57,200
Bibirku tertutup rapat.
531
00:42:58,320 --> 00:43:00,820
- Apa?
- Aku sudah melihat caramu memandangnya.
532
00:43:03,030 --> 00:43:05,740
Anda ingin menidurinya. Saya tidak akan memberitahu siapa pun.
533
00:43:07,780 --> 00:43:09,450
Aku tidak peduli di mana aku makan.
534
00:44:23,280 --> 00:44:27,110
Semua orang punya kemampuan
untuk diyakinkan akan kebenaran yang berbeda.
535
00:44:27,200 --> 00:44:29,360
Jadi, bagaimana caramu mengubah pikiranmu?
536
00:44:29,450 --> 00:44:33,400
Bagaimana caranya membuat mereka tidak hanya percaya
narasi Anda, agenda Anda,
537
00:44:33,490 --> 00:44:35,700
kebenaranmu, tapi bergantung padanya?
538
00:44:35,780 --> 00:44:38,700
Jadikan aturan Anda sebagai aturan yang harus dipatuhi?
539
00:44:50,200 --> 00:44:51,900
Aku membawakanmu makanan penutup.
540
00:44:53,610 --> 00:44:56,150
Ini pahit manis, sama seperti Anda.
541
00:45:07,990 --> 00:45:08,990
Bagaimana tadi?
542
00:45:09,070 --> 00:45:10,780
Lezat. Ingin makan?
543
00:45:11,280 --> 00:45:12,780
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
544
00:45:17,990 --> 00:45:19,820
Memutuskan untuk membeli.
545
00:45:19,900 --> 00:45:23,450
Ya, dia memberikan diskon 10%.
Ketika Anda mendapatkan seluruh paket.
546
00:45:23,530 --> 00:45:25,320
Setelah menghabiskan tiga ribu dolar.
547
00:45:26,150 --> 00:45:28,110
Saya pikir Anda adalah orang yang suka angka.
548
00:45:34,400 --> 00:45:36,320
Anda tahu,
itu sebenarnya akan baik untukmu.
549
00:45:36,400 --> 00:45:38,990
Anda selalu punya masalah
menegaskan diri sendiri.
550
00:45:41,700 --> 00:45:42,700
Permisi?
551
00:45:44,820 --> 00:45:46,740
Itu tidak dimaksudkan sebagai serangan.
552
00:45:46,820 --> 00:45:48,900
aku serius,
ada banyak tips bagus di sini.
553
00:45:48,990 --> 00:45:51,320
Saya baru saja membaca bagian tentang penampilan dan...
554
00:45:51,400 --> 00:45:52,450
Penampilan?
555
00:45:53,820 --> 00:45:55,610
Yah... Oh, ya, benar.
556
00:45:56,820 --> 00:45:58,400
Oke, sudahlah.
557
00:45:58,490 --> 00:46:00,490
Tidak, tidak, selesaikan pemikiranmu.
558
00:46:00,570 --> 00:46:02,820
Tidak, tidak apa-apa. Baik-baik saja. Lupakan.
559
00:46:07,030 --> 00:46:09,530
Penampilan. Oh, penampilan.
560
00:46:09,610 --> 00:46:12,400
“Penampilan akan sangat mempengaruhi
pendapat seseorang
561
00:46:12,490 --> 00:46:15,820
dari seorang pemimpin bisnis
kepribadian, kompetensi
562
00:46:15,900 --> 00:46:17,530
dan kemampuan."
563
00:46:17,610 --> 00:46:21,200
“Lemari pakaian seseorang
akan membantumu mengetahui kekuatanmu
564
00:46:21,280 --> 00:46:24,610
dan memproyeksikan kekuatan itu
pada rekan-rekanmu."
565
00:46:25,990 --> 00:46:28,950
Apakah ada sesuatu yang salah
dengan caraku berpakaian?
566
00:46:30,360 --> 00:46:32,360
Tidak, tidak ada yang salah dengan itu.
567
00:46:33,990 --> 00:46:35,240
Mengapa kamu menyebutkannya?
568
00:46:41,280 --> 00:46:43,400
Mengapa...? Mengapa Anda menyebutkannya?
569
00:46:45,950 --> 00:46:48,610
Anda tahu presentasi adalah segalanya.
570
00:46:48,700 --> 00:46:50,280
- Benar?
- Dan?
571
00:46:50,360 --> 00:46:53,900
Bagaimana Anda mengharapkan orang-orang
untuk menganggapmu serius saat berpakaian
572
00:46:53,990 --> 00:46:55,740
seperti cupcake sialan?
573
00:47:42,990 --> 00:47:44,490
- Persetan denganku?
- Benar.
574
00:47:44,570 --> 00:47:45,400
Persetan denganmu juga.
575
00:47:45,490 --> 00:47:47,090
Itu sebabnya
mereka tidak memanggilmu Oracle.
576
00:47:47,110 --> 00:47:49,240
- Serius, kawan?
- Menyebabkan.
577
00:47:49,320 --> 00:47:51,320
Biaya ekspansi, penundaan cuaca.
578
00:47:51,400 --> 00:47:55,200
Tapi begitu konstruksi selesai,
kami akan kembali ke...
579
00:47:55,280 --> 00:47:57,780
Saya pikir ekspektasi sudah tidak masuk akal.
580
00:47:59,530 --> 00:48:00,990
Berdasarkan...?
581
00:48:01,070 --> 00:48:03,780
Salah satunya adalah kinerja industri.
582
00:48:03,860 --> 00:48:06,530
Saya berbicara dengan pemasok
dan harga merosot.
583
00:48:07,570 --> 00:48:09,320
Saya pikir kita harus menunggu dengan tenang.
584
00:48:09,400 --> 00:48:11,320
Lihatlah ke Grove untuk mengisi lubangnya.
585
00:48:12,860 --> 00:48:14,820
Eh, Grove?
586
00:48:14,900 --> 00:48:18,280
Ya. Saudari Baxter,
namun pada zona yang tidak terganggu oleh cuaca.
587
00:48:18,820 --> 00:48:21,070
saya belum pergi
melalui analisa yang lengkap,
588
00:48:21,150 --> 00:48:23,360
tapi firasatku ingin bergerak
ke posisi panjang
589
00:48:23,450 --> 00:48:24,570
sebelum yang lain kena angin.
590
00:48:25,530 --> 00:48:28,360
Dan bagaimana jika aku memberitahumu
mereka akan dituntut?
591
00:48:29,820 --> 00:48:33,320
Menunda tanggal peluncurannya
sampai aku tahu kapan.
592
00:48:33,400 --> 00:48:37,700
Bagaimana hal itu selaras
dengan firasatmu?
593
00:48:37,780 --> 00:48:40,740
Atau kamu baru saja bermimpi buruk?
594
00:48:46,450 --> 00:48:50,530
Ya, LandE sedang ripping.
Benchmark seratus basis poin lebih tinggi...
595
00:48:50,610 --> 00:48:53,810
...platform data baru yang membantu
proses tim visi komputer bekerja lebih cepat.
596
00:48:53,860 --> 00:48:56,700
Tidak yakin mereka akan bertahan lama.
Sulit bersaing dengan Source dan Green.
597
00:48:56,780 --> 00:48:59,400
Mereka lebih ramah pengguna,
mendapat sponsor yang luar biasa,
598
00:48:59,490 --> 00:49:02,740
mereka berdagang dengan kelipatan lebih rendah
pendapatan konsensus dibandingkan kedua pesaing.
599
00:49:02,820 --> 00:49:04,950
- Selesaikan analisisnya.
- Kita harus pergi lama.
600
00:49:05,030 --> 00:49:08,570
- Selesaikan analisisnya.
- Sudah kubilang, kita harus pergi lama.
601
00:49:08,650 --> 00:49:10,380
Anda akan menendang diri sendiri
karena tidak masuk
602
00:49:10,400 --> 00:49:12,950
dan kemudian berdoa untuk kemunduran
itu tidak akan pernah datang.
603
00:49:17,990 --> 00:49:20,240
Ini akan menjadi kesepakatan yang bagus
untuk kita berdua, oke?
604
00:49:26,820 --> 00:49:27,820
Oke.
605
00:49:29,200 --> 00:49:30,200
Oke.
606
00:50:26,610 --> 00:50:28,820
Eh, dimana kamu tadi?
607
00:50:29,700 --> 00:50:31,070
Membeli rokok. Mengapa?
608
00:50:34,490 --> 00:50:35,650
Tanyakan pada analis Anda.
609
00:50:46,110 --> 00:50:48,360
25 juta?
Apa yang terjadi?
610
00:50:48,450 --> 00:50:51,320
Semua orang mengira itu akan lepas landas.
Teknologi ini mutakhir.
611
00:50:51,400 --> 00:50:53,650
Apakah Anda memahami teknologinya
sebelum mendorongnya?
612
00:50:53,740 --> 00:50:56,650
Mereka benar-benar kehilangan nomor mereka
tepat setelah penutupan.
613
00:50:56,740 --> 00:51:00,320
Saya sudah bilang dua kali untuk menyelesaikan analisisnya
sebelum kita bergerak.
614
00:51:00,400 --> 00:51:04,200
Setiap perusahaan ikut serta dalam hal ini.
Milenium, BlackRock, Avenue.
615
00:51:04,280 --> 00:51:07,360
Ya, kami bukan domba, Luke.
616
00:51:07,450 --> 00:51:08,450
Sial!
617
00:51:11,740 --> 00:51:14,610
- Ayo, beri aku istirahat.
- Mengerti.
618
00:51:15,200 --> 00:51:17,050
- Aku akan menebusnya.
- Apa yang kubilang padamu?
619
00:51:17,070 --> 00:51:18,530
- Aku tahu.
- Apa yang kubilang padamu?
620
00:51:19,150 --> 00:51:21,420
- Bahwa kamu bisa mengatasi luka bakar permadani.
- Ini lebih dari sekadar luka bakar permadani.
621
00:51:21,450 --> 00:51:23,490
- Aku akan memperbaikinya.
- Dasar jalang bodoh.
622
00:51:25,990 --> 00:51:28,530
Ya. Ya, Anda mendengarnya dengan benar.
623
00:51:29,820 --> 00:51:31,320
Ingin aku mengatakannya lagi?
624
00:51:33,030 --> 00:51:35,990
Dasar jalang bodoh!
625
00:51:36,070 --> 00:51:38,610
Bagaimana? Baiklah? Bagus?
626
00:51:48,990 --> 00:51:50,610
Sial. Oke.
627
00:51:56,700 --> 00:51:57,900
- Persetan.
- Persetan.
628
00:51:57,990 --> 00:52:01,400
Aku tahu.
Dengar, aku butuh kemenangan besar. Aku harus bergerak cepat.
629
00:52:01,490 --> 00:52:04,780
- Josh, apa pendapatmu tentang M2B?
- Apakah perdagangan ini punya kaki?
630
00:52:04,860 --> 00:52:07,280
Ya, tapi mereka bangkit dari situ
berkali-kali.
631
00:52:07,360 --> 00:52:09,950
Oke. Ya. Sial.
632
00:52:10,530 --> 00:52:11,360
Sial.
633
00:52:11,450 --> 00:52:13,400
Sial, sial, sial. Ayo. Oke.
634
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
Oke.
635
00:52:16,990 --> 00:52:19,360
Ini lucu?
Apakah ini lucu bagimu?
636
00:52:19,450 --> 00:52:20,700
Ini lucu?
637
00:52:20,780 --> 00:52:23,200
Ya, sangat lucu. Semoga berhasil, kawan.
638
00:52:33,740 --> 00:52:37,570
Hei, Ben. Bagaimana kabarnya?
Ini Luke dari Crest. Apa kabarmu?
639
00:52:38,400 --> 00:52:42,950
Lihat, ada banyak orang
berbicara banyak omong kosong tentang kepalamu,
640
00:52:43,030 --> 00:52:47,110
dan aku hanya ingin tahu apakah, kamu tahu,
hanya di antara kita, kau tahu.
641
00:52:50,030 --> 00:52:52,990
Saya tidak meminta Anda melakukan sesuatu
kamu tidak nyaman dengannya.
642
00:52:53,990 --> 00:52:58,240
Saya dapat membantu Anda jika saya memiliki cara yang lebih baik,
eh, lebih tepatnya, pengertian
643
00:52:58,320 --> 00:52:59,740
tentang apa yang sedang terjadi.
644
00:53:08,570 --> 00:53:13,780
♪ Seseorang akan memegang tanganku ♪
645
00:53:13,860 --> 00:53:17,240
♪ Seseorang akan mengerti ♪
646
00:53:17,320 --> 00:53:19,990
♪ Seseorang akan memperlakukanku dengan baik ♪
647
00:53:20,070 --> 00:53:22,490
♪ Dan beri aku waktu bercinta sampai tengah malam ♪
648
00:53:22,570 --> 00:53:23,780
Halo cantik.
649
00:53:23,860 --> 00:53:27,490
♪ Kamu punya hal semacam itu
Itu yang telah saya pikirkan ♪
650
00:53:27,570 --> 00:53:30,530
Uh, bisakah aku mendapatkan Maker's on the Rocks?
Anda ingin yang lain?
651
00:53:30,610 --> 00:53:32,150
Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan.
652
00:53:36,610 --> 00:53:38,860
Satu gerakan salah dan aku jadi lelucon.
653
00:53:39,450 --> 00:53:41,240
Paul kehilangan 30 juta dengan Square
bulan lalu.
654
00:53:41,320 --> 00:53:44,740
- Tapi dia menebusnya dengan Blink.
- Ya. Ya, kita juga akan melakukan hal yang sama.
655
00:53:46,990 --> 00:53:50,490
- Apakah kamu ingat Ben dari Goldman?
- Hampir tidak.
656
00:53:50,570 --> 00:53:54,150
Jadi, dia bekerja di Icon sekarang.
Saya menemukan rumor.
657
00:53:54,240 --> 00:53:58,860
Saya meneleponnya untuk mencari tahu apakah itu benar
dan dia memberiku jaminan.
658
00:53:59,860 --> 00:54:02,530
CEO akan mengundurkan diri.
659
00:54:02,610 --> 00:54:06,700
Jika kita kekurangan 50,
setidaknya kita bisa menebus 15%.
660
00:54:06,780 --> 00:54:08,820
Bukan itu yang saya inginkan
untuk mengumpulkan dana.
661
00:54:08,900 --> 00:54:13,150
Jangan khawatir, sudah cukup banyak pembicaraan online.
Itu pada dasarnya adalah pengetahuan umum.
662
00:54:13,240 --> 00:54:15,990
Saya tidak peduli.
Saya tidak akan bermain api setelah hari ini.
663
00:54:16,070 --> 00:54:18,360
Bagaimana lagi yang Anda harapkan dari kami
untuk menebusnya?
664
00:54:20,070 --> 00:54:22,570
Saya belum tahu,
Saya sedang mempertimbangkan untuk melakukan shorting pada Spear.
665
00:54:22,650 --> 00:54:24,360
Mereka akan segera mengambil keputusan di London.
666
00:54:24,450 --> 00:54:27,200
- Ini dua kali lebih berisiko.
- Setidaknya itu tidak ilegal.
667
00:54:27,280 --> 00:54:30,570
Mereka tidak bisa membuktikannya kalau itu ada dimana-mana.
Periksa forum.
668
00:54:30,650 --> 00:54:32,360
Semua orang membicarakannya.
669
00:54:33,070 --> 00:54:34,070
Lihat...
670
00:54:36,530 --> 00:54:37,860
ini kekacauanku.
671
00:54:40,700 --> 00:54:41,700
aku mengacau.
672
00:54:43,820 --> 00:54:45,610
Tolong biarkan saya memperbaikinya.
673
00:54:50,740 --> 00:54:52,490
♪ Sayang ♪
674
00:54:52,570 --> 00:54:55,150
♪ Sayang ♪
675
00:54:55,240 --> 00:54:59,070
♪ Kamu di sini di sampingku ♪
676
00:54:59,150 --> 00:55:02,070
♪ Di sampingku ♪
677
00:56:39,990 --> 00:56:40,990
Sial.
678
00:56:49,530 --> 00:56:50,570
Saya sedang membaca itu.
679
00:56:50,650 --> 00:56:52,320
Kita perlu bercinta.
680
00:56:54,900 --> 00:56:57,150
- Saya ingin menyelesaikan bab saya.
- Tidak, sayang sekali.
681
00:56:57,990 --> 00:56:59,070
- Emily.
- Apa?
682
00:56:59,950 --> 00:57:02,070
- Aku sedang tidak mood.
- Aku tidak peduli.
683
00:57:04,200 --> 00:57:05,200
Ayolah.
684
00:57:05,740 --> 00:57:09,400
Lihat, kita bahkan belum punya kesempatan
untuk merayakan pertunangan kami.
685
00:57:09,990 --> 00:57:13,240
Kita harus berbuat apa-apa
keluar dari satu sama lain, sekarang.
686
00:57:53,360 --> 00:57:56,280
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tetaplah bersamaku. Oke?
687
00:57:57,490 --> 00:57:58,490
Kemarilah.
688
00:58:16,200 --> 00:58:17,200
Aku mencintaimu.
689
00:58:19,950 --> 00:58:20,950
Aku mencintaimu.
690
00:58:35,320 --> 00:58:36,990
Katakan padaku bagaimana kamu menginginkanku.
691
00:58:38,030 --> 00:58:40,110
Katakan padaku apa yang ingin kamu lakukan padaku.
692
00:58:42,570 --> 00:58:43,570
Beri tahu saya.
693
00:58:44,740 --> 00:58:47,360
Apakah kamu akan meniduriku?
694
00:58:48,900 --> 00:58:50,950
Aku ingin kamu meniduriku dengan keras.
695
00:58:51,780 --> 00:58:54,070
Aku ingin kau meniduriku.
696
00:58:55,200 --> 00:58:56,240
Ini...
697
00:58:59,490 --> 00:59:00,950
Ada apa?
698
00:59:02,400 --> 00:59:03,530
Sini, izinkan aku.
699
00:59:03,610 --> 00:59:05,110
Tidak, hanya... Sialan.
700
00:59:28,900 --> 00:59:30,150
- Jangan jawab.
- Aku harus melakukannya.
701
00:59:30,240 --> 00:59:32,240
- Ini jam 12 pagi.
- Campbell.
702
00:59:32,320 --> 00:59:33,400
Tiga puluh detik.
703
00:59:33,490 --> 00:59:36,610
Saya pindah ke posisi short di Spear
ketika London dibuka.
704
00:59:36,700 --> 00:59:38,280
ISDA memutuskan bahwa ini bukan masalah.
705
00:59:38,360 --> 00:59:41,280
Ya, tapi kreditor mengambilnya
ke pengadilan setempat di London
706
00:59:41,360 --> 00:59:43,200
dan keputusan itu akan diambil besok.
707
00:59:43,280 --> 00:59:44,740
Dan Jalanan?
708
00:59:44,820 --> 00:59:48,360
Mereka bullish pada saham,
tapi pemegang utang itu sadar hukum.
709
00:59:48,450 --> 00:59:50,360
Mereka memilih yurisdiksi yang bagus.
710
00:59:50,450 --> 00:59:53,360
Pengadilan itu telah memutuskan
menguntungkan kreditor di masa lalu.
711
00:59:53,450 --> 00:59:54,490
Berapa kali?
712
00:59:56,780 --> 00:59:57,780
Sekali.
713
00:59:57,860 --> 00:59:59,360
Mengucapkan Salam Maria, ya?
714
00:59:59,860 --> 01:00:01,240
Sudah kubilang jangan.
715
01:00:04,320 --> 01:00:06,740
- Dengar, aku yakin dengan yang satu ini.
- Ya?
716
01:00:07,740 --> 01:00:09,280
Mari kita lihat apakah itu membuahkan hasil.
717
01:00:50,450 --> 01:00:53,030
Dan mereka tidak memihak
dengan orang-orang Inggris.
718
01:00:53,110 --> 01:00:55,650
Jadi, bagaimana mereka bisa menjaga perusahaan tetap bertahan?
719
01:00:55,740 --> 01:00:58,740
Dalam berita lain,
Neem telah membuka pintunya di Singapura,
720
01:00:58,820 --> 01:01:03,150
sementara OX Global telah diberhentikan
lebih dari 2.000 karyawan.
721
01:01:03,240 --> 01:01:06,150
Dan dalam kasus Spear CVS...
722
01:01:06,240 --> 01:01:07,240
Lukas.
723
01:01:07,320 --> 01:01:11,200
...keputusan akan menentukan benar atau tidaknya
pembayaran hutang terlewat.
724
01:01:11,280 --> 01:01:14,610
Hakim, sambil mengakui
bahwa penyusunan dokumentasi yang tepat
725
01:01:14,700 --> 01:01:16,650
akan menghindari hal ini,
726
01:01:16,740 --> 01:01:20,860
telah menetapkan bahwa ISDA harus mematuhinya
ke surat dokumentasi
727
01:01:20,950 --> 01:01:24,450
dan tidak pada posisinya
untuk mengambil kebijaksanaan atas masalah ini.
728
01:01:25,990 --> 01:01:28,570
Kami akan terus melihatnya
Kreditur Tombak lainnya
729
01:01:28,650 --> 01:01:31,610
mempertimbangkan ketentuan cross-default,
yang akan menjadi...
730
01:01:31,700 --> 01:01:33,950
- Kamu berhasil.
- ...cerita yang menarik.
731
01:01:34,030 --> 01:01:37,990
Sementara itu, YB2 mengumumkan
$20 juta keuntungan
732
01:01:38,070 --> 01:01:40,740
dan Partai Buruh sangat jelas...
733
01:02:00,610 --> 01:02:01,610
Ini dia.
734
01:02:03,450 --> 01:02:07,450
Aku, uh... Aku harus mengambil kembali
komentarku tempo hari.
735
01:02:09,490 --> 01:02:11,860
Maksudmu yang "perempuan jalang bodoh"?
736
01:02:16,400 --> 01:02:17,780
Apa aku mengatakannya seperti itu?
737
01:02:21,610 --> 01:02:25,860
Dia berharap kamu menerima permintaan maafnya,
dan komisinya sesuai dengan keinginan Anda.
738
01:03:46,320 --> 01:03:49,700
Hai. Hari sudah selesai,
jadi kami mengajakmu minum.
739
01:03:49,780 --> 01:03:51,740
- Tidak malam ini.
- Ya, malam ini.
740
01:03:51,820 --> 01:03:54,200
Anda mengalami hari yang menyenangkan.
Menerima pukulan keras, muncul dengan bersinar.
741
01:03:54,280 --> 01:03:58,110
Kita akan merayakannya.
Kemana kamu ingin pergi? Sarang? milik Sophie?
742
01:03:58,200 --> 01:04:00,860
- Bagaimana dengan Pompa?
- Pergilah.
743
01:04:00,950 --> 01:04:03,450
- Ini lucu, aku ironis.
- Dia bilang pergilah.
744
01:04:03,530 --> 01:04:06,200
Oke. Jadi, tidak ada yang punya
selera humor lagi.
745
01:04:06,280 --> 01:04:08,700
Bagus. Lain kali,
Aku akan menyimpan leluconku untuk diriku sendiri.
746
01:04:08,780 --> 01:04:11,450
Anda tahu apa? Persetan.
Pompa terdengar bagus.
747
01:04:13,450 --> 01:04:14,450
Pompa?
748
01:04:14,530 --> 01:04:16,360
Ya. Apakah itu sebuah masalah?
749
01:04:21,400 --> 01:04:22,400
Oke.
750
01:04:23,530 --> 01:04:25,200
Ke ATM aku pergi.
751
01:04:42,450 --> 01:04:44,990
Selama minggu perpeloncoan di Duke,
yang biasa dibawa oleh para senior
752
01:04:45,070 --> 01:04:48,450
semua gadis ini ke ruang ganti
dan menaruh tas di kepala mereka.
753
01:04:48,530 --> 01:04:52,320
Kemudian mereka akan membawa mahasiswa baru
itu baru saja membuat tim hoki.
754
01:04:52,400 --> 01:04:56,360
Mereka akan menjodohkan laki-laki dengan perempuan,
lalu suruh mereka mengantre.
755
01:04:56,450 --> 01:04:58,200
Tidak, tidak, ini menjadi lebih baik.
756
01:04:58,280 --> 01:05:00,950
Jadi, setelah mahasiswa baru ini, dia selesai,
757
01:05:01,490 --> 01:05:04,860
menarik tas dari kepalanya
tentang cewek ini dia baru saja mencerca...
758
01:05:05,610 --> 01:05:06,740
Itu adik perempuannya.
759
01:05:06,820 --> 01:05:09,450
- Tutup mulutmu.
- Itu adiknya!
760
01:05:11,070 --> 01:05:13,780
- Bersumpah demi Tuhan.
- Sakit sekali.
761
01:05:13,860 --> 01:05:14,860
Persetan denganku.
762
01:05:17,200 --> 01:05:20,400
- Meringankan. Itu cerita yang bodoh.
- Dia mengerti, dia keren.
763
01:05:24,200 --> 01:05:27,990
- Apa yang terjadi dengan adik keparat itu?
- Meninggalkan sekolah sialan itu.
764
01:05:28,070 --> 01:05:30,320
Meninggalkan bumi dan bunuh diri.
765
01:05:30,400 --> 01:05:32,650
Itu mengingatkanku
dari si kembar di Brown.
766
01:05:32,740 --> 01:05:33,860
- Uh-oh.
- Tuhan.
767
01:05:33,950 --> 01:05:36,990
Pria itu menggunakan tas Doritos
sebagai kondom.
768
01:05:37,070 --> 01:05:38,360
Oh!
769
01:05:38,450 --> 01:05:40,740
Dia bahkan tidak bisa
membedakannya.
770
01:05:40,820 --> 01:05:43,070
Sungguh mabuk
bisakah kamu?
771
01:05:43,150 --> 01:05:45,610
- Apakah keripiknya ada di dalam tas?
- Ya Tuhan!
772
01:05:45,700 --> 01:05:47,900
Tidak. Pertanyaan serius, kawan.
773
01:05:47,990 --> 01:05:50,280
Yah, setidaknya dia jadi kacau.
774
01:05:50,360 --> 01:05:53,450
- Wah, Yesus.
- Dengan baik. Oke.
775
01:05:53,530 --> 01:05:56,650
Cukup dengan cerita pengantar tidur
itu membuatku bosan.
776
01:05:56,740 --> 01:05:59,490
Sial,
seseorang menyalakan lampunya.
777
01:06:00,030 --> 01:06:01,820
Ya, baiklah. Ayo pergi.
778
01:06:01,900 --> 01:06:04,990
Hai. Di sini.
779
01:06:05,070 --> 01:06:07,030
Ayo kita cari masalah.
780
01:06:07,110 --> 01:06:08,320
Itu dia!
781
01:06:08,820 --> 01:06:11,110
- Woo!
- Ya, baiklah!
782
01:06:12,320 --> 01:06:13,860
- Ya.
- Ya Tuhan.
783
01:06:13,950 --> 01:06:14,990
Hai.
784
01:06:15,700 --> 01:06:17,900
- Halo.
- Hei, siapa namamu?
785
01:06:17,990 --> 01:06:20,900
- Mendekatlah, aku tidak akan menggigit.
- Woo! Baiklah.
786
01:06:24,860 --> 01:06:26,700
Tidak. Jangan berhenti. Buat itu menyakitkan.
787
01:06:26,780 --> 01:06:29,530
- Ada sedikit permen di sana.
- Ada yang lapar?
788
01:06:29,610 --> 01:06:30,740
Selamat, selamat.
789
01:06:30,820 --> 01:06:33,400
Tahukah Anda bahwa ada klub tari telanjang vegan
di Portland?
790
01:06:33,490 --> 01:06:36,280
Apakah mereka menyajikan wortel
dengan sisi vagina?
791
01:06:36,360 --> 01:06:40,030
Tidak, kamu hanya tidak memakan vaginanya.
Tempelkan saja pada wortel.
792
01:06:40,110 --> 01:06:42,240
saya makan wortel,
itu bagus untuk matamu.
793
01:06:54,200 --> 01:06:56,240
Anda menggunakan kunci yang salah lagi.
794
01:06:57,280 --> 01:06:58,280
Sial.
795
01:06:58,820 --> 01:07:01,030
Semua kunci ini terlihat sama.
796
01:07:01,650 --> 01:07:04,150
Aku bahkan tidak tahu dari mana asalnya.
797
01:07:04,240 --> 01:07:08,070
Seperti, kenapa semua kunci sialan ini
menggantung cincin sialanku?
798
01:07:08,150 --> 01:07:11,780
Aku berhenti untuk mengambil sepotong,
lalu aku melewati kedai taco ini,
799
01:07:11,860 --> 01:07:14,740
dan kemudian aku tidak tahu
jika saya ingin pizza atau taco.
800
01:07:14,820 --> 01:07:17,280
Dan kemudian orang ini sedang makan falafel
801
01:07:17,860 --> 01:07:19,320
dan aku berpikir,
802
01:07:19,400 --> 01:07:21,860
"Sial, seberapa hebatnya New York?"
803
01:07:21,950 --> 01:07:25,030
Maksudku, kamu bisa mendapatkan apapun yang kamu mau,
sepanjang waktu.
804
01:07:25,820 --> 01:07:28,070
Apa semua yang ada di dompetku ini?
805
01:07:28,150 --> 01:07:31,570
Aku sempat mencicipinya, tapi jika kamu menginginkannya,
ini sungguh lezat.
806
01:07:32,650 --> 01:07:35,400
Rory menceritakan skandal ini
dari perguruan tinggi.
807
01:07:35,490 --> 01:07:38,110
Dia mengatakan itu para senior
dari tim hoki
808
01:07:38,200 --> 01:07:41,070
akan berbaris gadis-gadis ini
di ruang ganti,
809
01:07:41,150 --> 01:07:43,150
menaruh tas di atas kepala mereka,
810
01:07:43,240 --> 01:07:46,360
dan mendatangkan mahasiswa baru
yang baru saja membuat tim.
811
01:07:47,360 --> 01:07:50,950
Mereka akan cocok dengan masing-masing pria
kepada gadis yang berbeda
812
01:07:51,030 --> 01:07:52,860
dan mereka akan membuat mereka menidurinya,
813
01:07:52,950 --> 01:07:54,280
semuanya dalam satu baris.
814
01:07:55,610 --> 01:07:57,530
- Aku akan kembali tidur.
- Tunggu, tunggu.
815
01:07:57,610 --> 01:07:59,570
Anda belum pernah mendengar inti ceritanya.
816
01:07:59,650 --> 01:08:02,150
Setelah mahasiswa baru ini selesai,
817
01:08:02,240 --> 01:08:04,320
dia mengeluarkan tasnya
818
01:08:04,400 --> 01:08:07,110
dan dia melihat bahwa itu adalah saudara perempuannya.
819
01:08:08,530 --> 01:08:10,990
Dia telah meniduri adiknya.
820
01:08:13,320 --> 01:08:15,200
Astaga.
821
01:08:15,280 --> 01:08:16,360
Apa...?
822
01:08:18,990 --> 01:08:21,110
Ya Tuhan, punya selera humor.
823
01:08:21,200 --> 01:08:23,360
Astaga, kamu kaku sekali.
824
01:08:26,110 --> 01:08:27,530
Berbicara tentang kaku...
825
01:08:28,070 --> 01:08:30,400
- Jangan. emily.
- Ayo. Apa?
826
01:08:30,490 --> 01:08:32,360
- Jangan sekarang, oke?
- Aku menginginkannya.
827
01:08:33,070 --> 01:08:36,200
- Apakah kamu akan membuatku memohon?
- Jangan. Emily, hentikan.
828
01:08:36,280 --> 01:08:37,360
Oke.
829
01:08:37,450 --> 01:08:38,450
Lihat,
830
01:08:39,780 --> 01:08:42,610
Saya berjanji untuk membantu karir Anda
831
01:08:42,700 --> 01:08:43,990
jika kamu memakan vaginaku.
832
01:08:44,070 --> 01:08:45,280
Yesus Kristus.
833
01:08:49,900 --> 01:08:51,200
Anda mabuk.
834
01:08:51,280 --> 01:08:53,610
Kamu... Kamu menyedihkan, jadi...
835
01:08:55,400 --> 01:08:56,780
Apa yang kamu katakan padaku?
836
01:08:57,740 --> 01:08:59,220
Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
837
01:08:59,740 --> 01:09:02,400
- Aku tidak bermaksud...
- Kamu sungguh menyedihkan.
838
01:09:02,490 --> 01:09:05,450
Berjingkrak-jingkrak
seperti anggota terbaru Beta Phi?
839
01:09:05,530 --> 01:09:07,030
Minum seperti tidak ada hari esok?
840
01:09:07,110 --> 01:09:09,240
Apakah itu membuatmu merasa baik? Kuat?
841
01:09:09,320 --> 01:09:10,900
Seperti salah satu anak laki-laki?
842
01:09:10,990 --> 01:09:14,990
Karena aku akan memberitahumu sesuatu,
kamu tidak terlihat seperti salah satu dari anak laki-laki itu.
843
01:09:15,070 --> 01:09:18,450
Anda terlihat seperti pelacur yang mereka bayar
untuk menemani mereka.
844
01:09:35,200 --> 01:09:39,820
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
845
01:09:39,900 --> 01:09:45,400
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪
846
01:09:45,490 --> 01:09:49,320
♪ Selamat ulang tahun sayang... ♪
847
01:09:53,280 --> 01:09:54,280
Siap?
848
01:09:56,450 --> 01:09:58,030
Prospeknya memperkirakan pertumbuhan yang rendah
849
01:09:58,110 --> 01:09:59,900
dan meningkatnya tenaga kerja
dan biaya masukan bahan.
850
01:09:59,990 --> 01:10:03,110
Terlalu banyak tekanan pada margin.
Kita harus membuangnya.
851
01:10:03,700 --> 01:10:07,610
Semua orang menjual dengan panik.
Saatnya membeli, Dax.
852
01:10:09,900 --> 01:10:11,280
- Persetan.
- Apa?
853
01:10:11,360 --> 01:10:13,610
Tidak ada apa-apa.
Kepalaku benar-benar membunuhku.
854
01:10:13,700 --> 01:10:15,280
Aku sampai di rumah jam tiga tadi malam.
855
01:10:16,200 --> 01:10:19,360
Kuharap aku tidak mengacaukan diriku sendiri
membeli BandO pagi ini.
856
01:10:30,240 --> 01:10:32,950
Hei, ngomong-ngomong,
lihat foto-foto ini.
857
01:10:34,740 --> 01:10:37,070
- Sial. Apakah itu Emily?
- Benar?
858
01:10:37,150 --> 01:10:39,820
- Ya Tuhan.
- Dia ada di sana tadi malam.
859
01:10:39,900 --> 01:10:42,150
Gadis itu terjatuh sekitar lima atau enam ribu dolar.
860
01:10:42,820 --> 01:10:45,360
- Dia aneh.
- Dia sungguh aneh.
861
01:10:45,450 --> 01:10:48,530
Orang yang sangat aneh.
Sudah kubilang dia itu binatang.
862
01:10:48,610 --> 01:10:50,650
Baiklah, beritahu mereka
Saya akan tiba sebentar lagi. Terima kasih.
863
01:10:50,740 --> 01:10:51,900
Yo, periksa Rory.
864
01:10:53,070 --> 01:10:54,320
Oh sial.
865
01:10:55,990 --> 01:10:57,190
Apakah Anda melihat hal ini akan terjadi?
866
01:10:57,240 --> 01:11:00,570
Tidak ada yang melihat ini akan terjadi.
Anak emas sialan itu?
867
01:11:01,360 --> 01:11:02,990
Sialan ambil serbetnya.
868
01:11:03,070 --> 01:11:04,700
Oh tidak, itu akan datang.
869
01:11:05,860 --> 01:11:08,400
Ini kantor yang bagus,
meskipun begitu.
870
01:11:08,490 --> 01:11:11,110
- Begitu mereka menghapus air matanya.
- Ya, ya.
871
01:11:16,900 --> 01:11:18,900
Mereka memiliki awal yang buruk.
872
01:11:18,990 --> 01:11:21,450
Mereka tidak tepat sasaran.
873
01:11:21,530 --> 01:11:23,400
Bahkan slogannya menjadi meme.
874
01:11:23,490 --> 01:11:26,650
Dan departemen pemasaran
mengacaukan peluncurannya.
875
01:11:26,740 --> 01:11:30,780
Tapi menurutku penghasilan mereka
akan jatuh jauh lebih sedikit dari perkiraan orang.
876
01:11:30,860 --> 01:11:33,700
- Kejutan yang menyenangkan akan mengangkat stok.
- Kamu harus melempar Campbell.
877
01:11:33,780 --> 01:11:35,530
- Maafkan aku?
- Jual dia padaku.
878
01:11:36,280 --> 01:11:37,820
Hal ini perlu terjadi sekarang.
879
01:11:37,900 --> 01:11:40,650
Kau ingin aku melakukan pitch
ke Campbell secara langsung?
880
01:11:40,740 --> 01:11:44,900
- aku minta maaf. Bisakah kami menghubungi Anda kembali dalam sepuluh?
- Tentu, tapi aku harus segera bergerak.
881
01:11:46,400 --> 01:11:48,170
- Apa itu tadi?
- Campbell perlu mendengar pendapatmu.
882
01:11:48,200 --> 01:11:50,030
- Oke...
- Ini harus terjadi sekarang.
883
01:11:53,400 --> 01:11:56,490
Bagaimana dengan permintaan maaf
sebelum kamu meminta bantuan?
884
01:11:56,570 --> 01:11:59,240
Komentar pelacur
tidak duduk dengan baik tadi malam.
885
01:11:59,320 --> 01:12:02,280
- Ini sensitif terhadap waktu.
- Begitu juga perasaanku.
886
01:12:03,820 --> 01:12:05,530
Apakah kamu akan melemparnya atau tidak?
887
01:12:06,530 --> 01:12:08,240
- Menurutku itu bukan ide bagus.
- Mengapa?
888
01:12:08,320 --> 01:12:09,740
Dia tidak ada di ruang kepala itu.
889
01:12:09,820 --> 01:12:10,900
- Taruh dia di dalamnya.
- Bagaimana?
890
01:12:10,990 --> 01:12:13,670
Aku tidak tahu. Anda harus memilikinya
beberapa pengaruh, kamu menjadikannya temanmu.
891
01:12:13,740 --> 01:12:17,280
- Dia bukan temanku, dia bosku.
- Sulit untuk mengatakannya.
892
01:12:18,110 --> 01:12:21,150
- Kamu tahu itu hanya permainan.
- Mm-hm. Anda memainkannya dengan sangat baik.
893
01:12:21,240 --> 01:12:25,110
- Kedengarannya bukan pujian.
- Ini adalah idemu.
894
01:12:25,200 --> 01:12:28,360
Ya, dan saya sudah mencobanya,
tapi Campbell tidak mau mengalah, oke?
895
01:12:28,450 --> 01:12:32,110
- Kamu punya target di punggungmu.
- Apa maksudnya?
896
01:12:32,200 --> 01:12:35,900
- Tapi Avenue mengambil resume.
- Apa kamu serius?
897
01:12:35,990 --> 01:12:37,700
- Lukas.
- Aku tidak akan berhenti.
898
01:12:38,240 --> 01:12:39,990
Kami berdua tidak bisa terus bekerja di sini.
899
01:12:40,070 --> 01:12:43,110
- Ini membunuh kita.
- Jika itu mengganggumu, kamu boleh pergi.
900
01:12:43,820 --> 01:12:46,030
Apakah kamu serius,
Akulah yang akan kehilangan sesuatu.
901
01:12:46,110 --> 01:12:47,030
Dan aku tidak?
902
01:12:47,110 --> 01:12:49,990
Memotong kerugian Anda
tidak sama dengan menyerah.
903
01:12:50,070 --> 01:12:53,450
Ini adalah satu-satunya jalan keluar kami.
Ada perusahaan lain yang bisa Anda datangi.
904
01:12:53,530 --> 01:12:55,860
Aku tidak peduli. Saya ingin perusahaan ini.
905
01:12:55,950 --> 01:12:58,110
Mungkin perusahaan ini tidak menginginkan Anda.
906
01:12:59,820 --> 01:13:01,240
Sepertinya tidak.
907
01:13:05,950 --> 01:13:06,950
Lukas.
908
01:13:08,820 --> 01:13:10,610
- Enam puluh detik.
- Saat aku selesai.
909
01:13:10,700 --> 01:13:11,950
Tidak. Sekarang.
910
01:13:13,900 --> 01:13:15,070
Aku akan meneleponmu kembali.
911
01:13:18,200 --> 01:13:20,320
Enam puluh. Pergi.
912
01:13:20,400 --> 01:13:22,950
6 April 2009.
913
01:13:23,030 --> 01:13:24,570
Semester musim semi di Yale.
914
01:13:24,650 --> 01:13:27,610
Anda masuk
dan memberikan presentasi selama 40 menit.
915
01:13:27,700 --> 01:13:31,650
Tanpa basa-basi, tanpa omong kosong aspirasional,
kamu baru saja mengungkapkan semuanya.
916
01:13:31,740 --> 01:13:35,030
Pemikiran tingkat pertama, tingkat kedua
pemikiran, jebakan, peretasan.
917
01:13:35,110 --> 01:13:37,780
Anda mengajari saya lebih banyak tentang keuangan
dalam 40 menit
918
01:13:37,860 --> 01:13:40,570
daripada yang saya pelajari dalam dua tahun di Goldman.
919
01:13:40,650 --> 01:13:43,650
Saya tidak pernah tahu apa yang ingin saya lakukan
sampai aku bertemu denganmu.
920
01:13:44,570 --> 01:13:47,860
Begitu Anda selesai,
Saya langsung menemui konselor saya,
921
01:13:47,950 --> 01:13:51,320
mengubah kursus saya,
dietku, lemari pakaianku.
922
01:13:51,400 --> 01:13:55,110
Saya melakukan semua yang saya bisa
untuk mengikuti jejak Anda
923
01:13:55,200 --> 01:13:59,450
karena semua yang kuinginkan
adalah bekerja untuk Anda, belajar dari Anda,
924
01:13:59,530 --> 01:14:01,650
dan suatu hari, menjadi dirimu sendiri.
925
01:14:01,740 --> 01:14:04,360
Saya tidak pernah percaya pada apa pun saat tumbuh dewasa.
926
01:14:04,450 --> 01:14:06,990
Perusahaan ini telah menjadi agama saya.
927
01:14:07,070 --> 01:14:08,570
Kamu telah menjadi Tuhanku.
928
01:14:10,400 --> 01:14:13,200
Saya berjanji, Anda memberi saya kesempatan ini,
929
01:14:13,280 --> 01:14:15,450
Saya akan memberikan semua yang saya punya.
930
01:14:15,530 --> 01:14:17,700
Anggap ini sebagai sumpahku, kesetiaanku.
931
01:14:17,780 --> 01:14:21,150
Sial, kalau aku punya pisau,
Saya akan mengorbankan darah saya sendiri.
932
01:14:28,320 --> 01:14:30,570
Maaf mengganggu.
933
01:14:30,650 --> 01:14:33,740
Orang-orang Asuh cocok untuk tujuh orang.
934
01:14:37,110 --> 01:14:39,200
Saya kira Anda belum bertemu Derek.
935
01:14:40,490 --> 01:14:42,030
Dia PM baru kita.
936
01:14:44,360 --> 01:14:46,740
Saya baru saja mengambilnya dari 3G.
937
01:14:46,820 --> 01:14:49,030
Dia memberi mereka 90 juta tahun lalu.
938
01:14:49,610 --> 01:14:50,610
Seperempat.
939
01:14:51,110 --> 01:14:53,110
- Itu seperempatnya?
- Benar.
940
01:14:59,240 --> 01:15:00,820
Apakah kita semua sudah selesai di sana?
941
01:15:02,110 --> 01:15:05,240
Apakah ada hal lain
kamu harus melepaskan dadamu?
942
01:16:09,450 --> 01:16:11,530
♪ Beritahu kamu ♪
943
01:16:11,610 --> 01:16:13,240
♪ Bahwa aku tidak mencintaimu ♪
944
01:16:13,320 --> 01:16:16,400
♪ Jangan perhatikan ♪
945
01:16:16,490 --> 01:16:18,150
♪ Saat mereka ♪
946
01:16:19,530 --> 01:16:22,400
♪ Memberitahumu bahwa aku tidak peduli ♪
947
01:16:22,490 --> 01:16:23,490
Kamu baik-baik saja?
948
01:16:23,570 --> 01:16:26,400
♪ Jangan perhatikan ♪
949
01:16:26,490 --> 01:16:28,530
♪ Jangan percaya pada mereka ♪
950
01:16:28,610 --> 01:16:31,530
Dengar, aku tahu ini sulit.
951
01:16:31,610 --> 01:16:32,610
Jangan.
952
01:16:32,700 --> 01:16:34,900
♪ Bagiku itu hanya bisa menjadi satu cara ♪
953
01:16:36,320 --> 01:16:40,070
♪ Aku mempunyai hati yang penuh cinta ♪
954
01:16:47,320 --> 01:16:49,700
♪ Hati yang penuh cinta ♪
955
01:16:50,950 --> 01:16:52,490
♪ Untukmu ♪
956
01:16:58,110 --> 01:17:01,820
Kami akan mencari tahu. saya masih berpikir
bahwa jika saya mengirim resume Anda ke Avenue...
957
01:17:01,900 --> 01:17:03,070
- Persetan.
- Apa?
958
01:17:03,150 --> 01:17:05,450
Saya minta maaf,
tetapi jika Anda hanya melakukan wawancara...
959
01:17:06,610 --> 01:17:11,490
♪ Apa yang harus dilakukan, ooh ♪
960
01:17:13,030 --> 01:17:14,900
- Persetan. emily.
- Abaikan saja dia.
961
01:17:14,990 --> 01:17:16,200
Ini yang kelima kalinya.
962
01:17:18,990 --> 01:17:21,900
Kami tidak bisa bicara sekarang.
Maukah Anda berhenti menelepon?
963
01:17:21,990 --> 01:17:24,950
Tetap buka Jumat malam, oke?
Jangan membuat rencana apa pun.
964
01:17:25,030 --> 01:17:26,360
Apa? Mengapa?
965
01:17:26,450 --> 01:17:29,490
Ayahmu dan aku melemparkanmu
pesta pertunangan kecil.
966
01:17:29,570 --> 01:17:31,150
- Aku tidak bertanya padamu.
- Persetan!
967
01:17:31,240 --> 01:17:33,360
Seharusnya itu menjadi kejutan.
968
01:17:33,450 --> 01:17:35,700
Kami belum siap untuk merayakannya, Bu.
969
01:17:35,780 --> 01:17:38,820
Apa maksudmu?
Mengapa Anda ingin bertunangan?
970
01:17:38,900 --> 01:17:42,570
Aku benci merusak kejutannya,
tapi jadwal kerjamu gila.
971
01:17:42,650 --> 01:17:44,650
Semuanya sudah siap, jam 7 malam. di Frankie's.
972
01:17:44,740 --> 01:17:47,400
Luke bahkan belum memberitahukannya
orang tuanya yang sialan itu.
973
01:17:47,490 --> 01:17:48,880
Apa yang kamu bicarakan?
974
01:17:48,900 --> 01:17:52,570
Kami baru saja memesan kereta
dan Nenek Lola terbang masuk.
975
01:17:52,650 --> 01:17:54,950
- Ya Tuhan, Bu!
- Apa?
976
01:17:55,030 --> 01:17:57,740
Jangan hukum aku
karena suasana hatimu sedang buruk.
977
01:17:57,820 --> 01:18:01,400
- Aku mencoba melakukan sesuatu yang baik untukmu.
- Ibu.
978
01:18:01,490 --> 01:18:04,150
- Astaga.
- Jika kamu menjawab panggilanku...
979
01:18:04,240 --> 01:18:06,950
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Pernahkah kamu melihat catatanku?
980
01:18:07,030 --> 01:18:09,740
- Catatan apa?
- Catatanku dari bukuku!
981
01:18:09,820 --> 01:18:10,820
Tidak, saya belum melakukannya.
982
01:18:10,900 --> 01:18:12,570
- Apakah kamu membersihkannya?
- Sedikit.
983
01:18:12,650 --> 01:18:14,900
- Apakah kamu membuangnya?
- Aku tidak tahu.
984
01:18:16,320 --> 01:18:17,700
Aku sudah mengeluarkannya.
985
01:18:18,650 --> 01:18:21,700
- Persetan!
- Maaf, menurutku itu terlihat seperti sampah.
986
01:18:21,780 --> 01:18:24,780
Sampah? Itu bukan sampah.
Ini penting bagi saya.
987
01:18:24,860 --> 01:18:27,070
Anda mungkin juga akan membuangnya
karir saya.
988
01:18:27,150 --> 01:18:31,110
Ini gila. Aku tahu kamu sedang kesal,
tapi hal ini omong kosong.
989
01:18:31,200 --> 01:18:34,400
- Dan itu mengacaukan kepalamu.
- Mudah bagimu untuk mengatakannya.
990
01:18:34,490 --> 01:18:38,150
- Kamu sudah menyerahkannya padamu.
- Aku tidak menyerahkan apa pun kepadaku.
991
01:18:38,240 --> 01:18:39,990
Aku bekerja keras.
992
01:18:40,070 --> 01:18:41,740
Tentu saja Anda melakukannya.
993
01:18:41,820 --> 01:18:43,320
- Jangan jawab.
- Itu Campbell.
994
01:18:43,400 --> 01:18:45,820
- Mm-mm.
- Apa yang kamu lakukan?
995
01:18:45,900 --> 01:18:48,200
Ini sudah larut malam. Tetapkan batasan.
996
01:18:48,280 --> 01:18:51,450
Tetapkan aturan untuk dipatuhi
atau itu akan menjadi peraturannya yang harus dipatuhi!
997
01:18:51,530 --> 01:18:53,110
- Siapa kamu?
- Siapa aku?
998
01:18:53,200 --> 01:18:54,450
Siapa kamu?
999
01:18:54,530 --> 01:18:57,820
Kaulah yang melayani orang tua
setiap malam.
1000
01:18:57,900 --> 01:19:02,570
Apakah menurut Anda dia akan bertanya pada Paul atau Tom
untuk berbicara sampai jam dua pagi? TIDAK!
1001
01:19:02,650 --> 01:19:06,610
Dia bertanya padamu karena dia tahu
kamu tidak bisa mengatakan tidak, itu membuatmu lemah.
1002
01:19:06,700 --> 01:19:10,740
Setiap kali Anda menjawab,
Anda membiarkan dia menginjak-injak Anda.
1003
01:19:10,820 --> 01:19:13,450
Satu-satunya pria
Aku membiarkanmu berjalan di sekujur tubuhku.
1004
01:19:13,530 --> 01:19:17,950
Apa yang kamu bicarakan?
Saya hanya mendukung.
1005
01:19:18,030 --> 01:19:21,610
- Aku sudah memberimu nasihat.
- Saran yang tidak pernah kuminta!
1006
01:19:21,700 --> 01:19:25,070
Apa yang harus saya lakukan?
Bagaimana saya harus bertindak? Oke?
1007
01:19:25,150 --> 01:19:28,030
Saya menangani semuanya dengan cukup baik,
mengingat situasinya.
1008
01:19:28,110 --> 01:19:29,530
Apakah kamu serius?
1009
01:19:29,610 --> 01:19:33,490
- Kamu mencuri pekerjaanku!
- Tidak, aku tidak melakukannya!
1010
01:19:33,570 --> 01:19:36,030
- Kamu bilang itu aku!
- Itu hanya rumor.
1011
01:19:36,110 --> 01:19:38,400
- Bagaimana kamu tahu?
- Campbell memberitahuku!
1012
01:19:38,490 --> 01:19:41,490
Dia tidak ingin mempromosikanmu,
dia ingin memecatmu
1013
01:19:41,570 --> 01:19:43,570
karena kaulah yang lemah!
1014
01:19:55,950 --> 01:19:57,280
♪ Tidak tahu ♪
1015
01:19:57,990 --> 01:20:00,610
♪ Apa yang harus dilakukan ♪
1016
01:20:00,700 --> 01:20:01,700
Tuhan.
1017
01:20:02,450 --> 01:20:04,030
♪ Ooh ♪
1018
01:20:04,650 --> 01:20:07,740
♪ Terus katakan pada diriku sendiri ♪
1019
01:20:07,820 --> 01:20:11,200
♪ Bagiku mungkin bukan orang lain ♪
1020
01:20:12,110 --> 01:20:15,200
♪ Karena aku mempunyai hati yang penuh cinta ♪
1021
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
Sial.
1022
01:20:16,860 --> 01:20:17,950
Sial!
1023
01:20:18,030 --> 01:20:19,150
Sial!
1024
01:20:53,200 --> 01:20:55,990
Luke sedang tidak enak badan.
Gantikan dia hari ini?
1025
01:20:57,200 --> 01:20:59,570
Hai, Anda sudah menghubungi Luke.
Tinggalkan pesan.
1026
01:21:00,110 --> 01:21:03,280
Maukah Anda menelepon saya kembali?
Aku mencoba melindungimu.
1027
01:21:04,900 --> 01:21:05,900
Silakan?
1028
01:21:14,900 --> 01:21:16,530
Tolong, Bu, aku tidak bisa.
1029
01:21:16,610 --> 01:21:21,070
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Kereta kami tiba pukul 5:45 besok.
1030
01:21:21,150 --> 01:21:24,150
Kita akan check in di hotel
dan pergi ke Frankie's pukul tujuh.
1031
01:21:24,240 --> 01:21:26,650
Aku tidak ingin terlambat.
Tahukah Anda apa yang akan Anda kenakan?
1032
01:21:26,740 --> 01:21:29,740
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Pakailah sesuatu yang bagus. Gaun biru itu.
1033
01:21:29,820 --> 01:21:32,820
- Berhenti! Tolong, hentikan saja!
- Apa yang telah kulakukan?
1034
01:21:32,900 --> 01:21:34,740
- Kenapa kamu begitu marah?
- Aku tidak.
1035
01:21:34,820 --> 01:21:37,530
Katakan padaku kalau kamu sudah bertunangan,
maka kamu mengabaikanku.
1036
01:21:37,610 --> 01:21:39,200
Bukan itu yang saya katakan.
1037
01:21:39,280 --> 01:21:42,860
Aku melakukan semua upaya ini untuk apa?
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
1038
01:21:42,950 --> 01:21:46,400
Katakan pada Connie dan Phil itu alasannya
Adakah alasan yang tidak ingin Anda ceritakan kepada saya?
1039
01:21:46,490 --> 01:21:48,780
- Kamu memberitahu orangtuanya?
- Seseorang harus melakukannya.
1040
01:21:48,860 --> 01:21:53,240
Itu pasti anak mereka sendiri,
tapi dia tidak menelepon orang tuanya.
1041
01:21:53,320 --> 01:21:55,900
Hai, Anda sudah menghubungi Luke.
Tinggalkan pesan.
1042
01:21:55,990 --> 01:21:58,950
Saya sangat menyesal. Anda benar.
1043
01:22:00,110 --> 01:22:03,990
Promosi ini membuat saya stres
1044
01:22:04,070 --> 01:22:05,650
dan takut.
1045
01:22:05,740 --> 01:22:08,110
Saya tidak menegaskan diri saya sendiri, seperti yang Anda katakan.
1046
01:22:10,990 --> 01:22:13,240
Saya menghargai semua dukungan Anda.
1047
01:22:14,030 --> 01:22:16,570
Dan aku tidak bermaksud demikian
untuk menjadi sangat tidak berterima kasih.
1048
01:22:16,650 --> 01:22:19,150
Saya menyadari betapa sulitnya hal ini bagi Anda.
1049
01:22:20,650 --> 01:22:21,650
Lihat, um,
1050
01:22:22,820 --> 01:22:26,150
orang tua kami telah berusaha keras
1051
01:22:26,240 --> 01:22:28,070
ke pesta ini besok malam.
1052
01:22:28,150 --> 01:22:31,490
Jadi, bisakah kamu meneleponku kembali?
1053
01:22:32,200 --> 01:22:33,700
Kita bisa membicarakan hal ini.
1054
01:22:48,570 --> 01:22:51,820
Hai. Pernahkah Anda mendengar kabar dari Lukas?
Aku sudah mengiriminya lima email sialan.
1055
01:22:51,900 --> 01:22:54,740
- Masih dalam cuaca buruk.
- Tekan infus dan dorong.
1056
01:22:54,820 --> 01:22:57,320
Aku mendapat banyak sekali pernyataan di mejaku.
1057
01:22:58,450 --> 01:23:01,320
Kita punya
pemahaman sedalam mungkin
1058
01:23:01,400 --> 01:23:04,070
perekonomian global
dan pasar keuangan
1059
01:23:04,150 --> 01:23:06,780
dan menerjemahkan pemahaman itu
1060
01:23:06,860 --> 01:23:09,490
menjadi pengembalian yang disesuaikan dengan risiko yang kuat
1061
01:23:09,570 --> 01:23:11,110
untuk klien kami.
1062
01:23:19,280 --> 01:23:23,450
Lima sampai sepuluh tahun kami
rekam jejaknya berada di 1% teratas,
1063
01:23:23,530 --> 01:23:25,900
dengan pengembalian tahunan 15 tahun
1064
01:23:25,990 --> 01:23:28,450
bahwa tidak ada perusahaan lain
mendekati kecocokan.
1065
01:23:29,860 --> 01:23:32,650
Sekarang, Emily akan mengantarmu
melalui permainan demi permainan
1066
01:23:32,740 --> 01:23:35,820
dan mengatasi bagaimana kita mencapainya
pengembalian ajaib itu.
1067
01:23:35,900 --> 01:23:36,900
Ya.
1068
01:23:37,450 --> 01:23:39,650
Biarkan aku mengambil tongkatku.
1069
01:23:43,860 --> 01:23:46,450
Tergantung pada cakrawala investasi Anda
dan toleransi risiko,
1070
01:23:46,530 --> 01:23:49,530
kami memiliki sejumlah portofolio target.
1071
01:23:49,610 --> 01:23:52,740
Kami menggunakan berbagai strategi
yang fokus pada fundamental,
1072
01:23:52,820 --> 01:23:54,820
pendekatan teknis dan makro
1073
01:23:54,900 --> 01:23:57,990
untuk berinvestasi
di pasar ekuitas.
1074
01:24:00,400 --> 01:24:01,450
eh...
1075
01:24:02,360 --> 01:24:04,650
Filosofi manajemen aktif kami
1076
01:24:04,740 --> 01:24:08,400
secara konsisten berkinerja lebih baik
strategi ekuitas pasif.
1077
01:24:17,200 --> 01:24:19,450
Kami berpikir dengan sangat hati-hati
1078
01:24:19,530 --> 01:24:22,070
tentang konstruksi portofolio,
1079
01:24:22,150 --> 01:24:24,610
dan menggunakan lindung nilai milik kami...
1080
01:24:33,860 --> 01:24:37,400
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun
Saya tidak akan melakukannya dengan uang saya sendiri,
1081
01:24:37,490 --> 01:24:40,150
karena kami memperlakukan setiap klien seperti keluarga.
1082
01:24:40,240 --> 01:24:42,150
- Kami sedang rapat.
- Aku butuh kopi.
1083
01:24:42,240 --> 01:24:44,820
- Ada mesin di dapur.
- Aku lebih suka yang ini.
1084
01:24:44,900 --> 01:24:46,990
Apa yang kamu lakukan?
1085
01:24:51,610 --> 01:24:53,530
Ya, tim kami yang berpengalaman
1086
01:24:53,610 --> 01:24:57,110
telah mengembangkan perangkat yang terdiversifikasi
sinyal alfa...
1087
01:24:57,200 --> 01:25:00,450
Saya tidak berpikir mereka memasangnya.
Mesin seribu dolar
1088
01:25:00,530 --> 01:25:02,780
dan itu bahkan tidak menyedot penismu.
1089
01:25:02,860 --> 01:25:06,240
- Oke. Kenapa aku tidak mengajakmu jalan-jalan?
- Sial!
1090
01:25:07,780 --> 01:25:10,110
- Keamanan.
- Ya Tuhan. Saya sangat menyesal.
1091
01:25:10,200 --> 01:25:13,900
Saya minta maaf. Akulah yang menumpahkannya
seluruh diriku. Menjijikkan.
1092
01:25:13,990 --> 01:25:16,900
- Tolong keamanannya.
- Apa yang sedang kamu lakukan? Sial.
1093
01:25:16,990 --> 01:25:19,070
Siapa kamu yang menghakimiku?
1094
01:25:19,150 --> 01:25:21,900
Untuk berpikir aku bukan siapa-siapa?
Kamu bukan apa-apa.
1095
01:25:22,450 --> 01:25:24,780
Kamu pikir kamu terjatuh
menjadi satu perusahaan yang sukses,
1096
01:25:24,860 --> 01:25:28,820
itu memberi Anda hak untuk menginjak orang
dan memperlakukan mereka seperti sampah?
1097
01:25:28,900 --> 01:25:31,200
- Luke, hentikan ini.
- Kamu melewati batas.
1098
01:25:31,280 --> 01:25:33,030
Tidak, tidak, tidak, tidak! TIDAK! TIDAK!
1099
01:25:33,530 --> 01:25:34,530
Anda melakukannya!
1100
01:25:34,570 --> 01:25:37,990
Anda hanya bisa menendang seekor anjing
berkali-kali sebelum ia menggigit kembali!
1101
01:25:42,150 --> 01:25:46,240
- Lupakan keamanan, hubungi polisi sialan itu!
- Apakah hiu takut pada anjing?
1102
01:25:46,320 --> 01:25:49,990
Anda pikir saya membutuhkan Anda untuk maju,
untuk membuat sesuatu dari diriku sendiri?
1103
01:25:50,070 --> 01:25:51,490
Aku tidak membutuhkan kalian.
1104
01:25:51,570 --> 01:25:54,700
Aku akan melakukannya dengan keahlianku sendiri
dan kelebihanku sendiri,
1105
01:25:54,780 --> 01:25:58,740
dan ketika aku melakukannya, aku akan lari
perusahaan sialanmu itu hancur!
1106
01:25:58,820 --> 01:25:59,950
Yesus Kristus.
1107
01:26:00,030 --> 01:26:02,610
Anda bertindak seolah-olah Anda memiliki semuanya
terkendali.
1108
01:26:02,700 --> 01:26:05,030
Anda tidak bisa menyimpannya
rumahmu sendiri secara beres.
1109
01:26:05,110 --> 01:26:09,110
Anda pikir karyawan Anda menghormati Anda?
Menurut Anda rasa takut memupuk rasa hormat?
1110
01:26:09,200 --> 01:26:11,950
Mereka tidak menghormati Anda,
mereka sangat membencimu!
1111
01:26:12,030 --> 01:26:15,280
Benar? Benar, semuanya? Mereka berbohong padamu!
1112
01:26:15,360 --> 01:26:19,740
Faktanya, bintang Anda yang sedang naik daun
adalah pembohong terbesar di antara mereka semua!
1113
01:26:19,820 --> 01:26:22,950
Tahukah kamu dia sedang melanggar
kebijakan perusahaan selama dua tahun terakhir
1114
01:26:23,030 --> 01:26:25,400
dengan meniduri analisnya?
1115
01:26:26,450 --> 01:26:29,110
Jangan khawatir,
itu tidak selalu merupakan sofa casting.
1116
01:26:29,200 --> 01:26:32,280
Dia memang berjanji untuk mempromosikanku
jika aku memakan vaginanya!
1117
01:26:33,530 --> 01:26:35,200
Oh, keamanan.
1118
01:26:35,280 --> 01:26:37,650
- Ayo. Ayo pergi.
- Aku berangkat.
1119
01:26:38,820 --> 01:26:40,400
Terima kasih. Persetan denganmu.
1120
01:26:46,860 --> 01:26:49,240
Hai, Anda sudah menghubungi Luke.
Tinggalkan pesan.
1121
01:26:49,320 --> 01:26:53,150
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu?
Anda ingin menyabotase karier Anda?
1122
01:26:53,240 --> 01:26:56,150
Teruskan.
Tapi kamu tidak akan menyeretku ke bawah bersamamu.
1123
01:26:58,860 --> 01:26:59,860
Lukas?
1124
01:27:03,490 --> 01:27:06,030
Hai, Anda sudah menghubungi Luke.
Tinggalkan pesan.
1125
01:27:06,110 --> 01:27:08,360
Apakah kamu benar-benar akan bersembunyi
1126
01:27:08,450 --> 01:27:11,360
pada malam hari
pesta pertunangan kita?
1127
01:27:11,900 --> 01:27:15,240
Anda tahu, jika Anda ingin putus,
lalu lakukan itu ke wajahku,
1128
01:27:15,320 --> 01:27:17,030
dasar pengecut!
1129
01:27:23,240 --> 01:27:26,150
- Bolehkah aku meneleponmu kembali?
- Pernahkah kamu mendengar kabar dari Luke?
1130
01:27:26,240 --> 01:27:29,570
- Ya, dia pergi 20 menit yang lalu.
- Kemana dia pergi?
1131
01:27:30,650 --> 01:27:33,610
- Itu tadi pertanyaan!
- Ke pesta pertunanganmu.
1132
01:27:33,700 --> 01:27:37,110
Kemana dia akan pergi,
sialan Disneyland?
1133
01:27:37,200 --> 01:27:38,950
Dia bilang dia masih pergi?
1134
01:27:39,030 --> 01:27:41,490
Apa maksudmu? Dia datang untuk berubah.
1135
01:27:41,570 --> 01:27:44,110
- Tunggu, apa kamu bercinta denganku?
- Persetan.
1136
01:27:44,650 --> 01:27:47,570
- Em? Apakah kamu baik-baik saja?
- Sial, sial, sial, sial.
1137
01:27:47,650 --> 01:27:49,400
Hei, apa masalahnya?
1138
01:27:49,490 --> 01:27:51,650
Masalah? Masalahnya?
1139
01:27:51,740 --> 01:27:55,610
Masalahnya adalah saudaramu
adalah psikopat sialan!
1140
01:28:15,200 --> 01:28:17,360
Itu dia.
1141
01:28:17,450 --> 01:28:19,400
Ya Tuhan, Emily.
1142
01:28:19,490 --> 01:28:22,860
Saya punya seorang fotografer.
Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah menyisir rambut Anda.
1143
01:28:22,950 --> 01:28:24,650
- Dimana Lukas?
- Ujung bar.
1144
01:28:24,740 --> 01:28:28,740
Ambil lipstikku dan pergi ke kamar mandi.
Emily, kamu terlihat seperti orang bodoh.
1145
01:28:28,820 --> 01:28:31,070
- Sangat bahagia untuk kalian berdua.
- Selamat.
1146
01:28:31,150 --> 01:28:32,610
Emily, akhirnya!
1147
01:28:33,360 --> 01:28:37,150
Sekarang, izinkan aku mengambil mantelmu
dan mengambilkanmu minuman.
1148
01:28:40,820 --> 01:28:42,280
Apa yang sedang kamu lakukan?
1149
01:28:42,360 --> 01:28:44,530
Sedang minum. Apa yang sedang kamu lakukan?
1150
01:28:45,650 --> 01:28:47,110
Apakah ini lelucon yang memuakkan?
1151
01:28:47,200 --> 01:28:50,860
Saya pikir itu tidak sopan. Ibumu pergi ke
semua masalah ini, dan tidak muncul?
1152
01:28:50,950 --> 01:28:53,450
- Bolehkah aku minta bir lagi?
- Jangan berani-beraninya kamu.
1153
01:28:53,990 --> 01:28:55,700
Apakah kamu sudah gila?
1154
01:28:55,780 --> 01:28:59,820
Begitukah caramu mengakhiri hubungan kita?
hubungan, dengan meledakkan bom?
1155
01:28:59,900 --> 01:29:02,030
Ledakan! Orang-orang sedang menonton.
1156
01:29:02,110 --> 01:29:06,490
Oh baiklah. Sekarang Anda peduli dengan apa yang dipikirkan orang.
Sekarang kamu malu.
1157
01:29:06,570 --> 01:29:09,700
- Aku berasumsi kamu akan memberitahu mereka.
- Oh! Oke.
1158
01:29:09,780 --> 01:29:11,990
Jadi, kamu ingin aku berperan sebagai orang jahat?
1159
01:29:12,530 --> 01:29:14,780
Persetan! Dan persetan denganmu!
1160
01:29:14,860 --> 01:29:19,400
Sekarang kita putus, menurutku
kamulah yang seharusnya mengumumkannya.
1161
01:29:19,950 --> 01:29:21,530
Beritahu semua orang alasannya.
1162
01:29:21,610 --> 01:29:24,030
- Mengapa?
- Lanjutkan. Beritahu mereka.
1163
01:29:24,110 --> 01:29:27,490
Katakan kepada mereka bahwa ini tidak benar
pesta pertunangan kita,
1164
01:29:27,570 --> 01:29:29,700
ini pesta perpisahan kita.
1165
01:29:30,950 --> 01:29:33,950
- Ayo semuanya, angkat gelas.
- Bersulang.
1166
01:29:34,030 --> 01:29:35,030
Bersulang.
1167
01:29:35,110 --> 01:29:37,360
Selamat datang di keluarga Edmonds, labu.
1168
01:29:37,450 --> 01:29:40,240
Saya sangat bahagia untuk kalian berdua.
1169
01:29:40,320 --> 01:29:41,950
Dan untuk karir Anda.
1170
01:29:42,030 --> 01:29:44,990
Saya mendengar tentang promosi Anda.
Dan promosi Luke.
1171
01:29:45,070 --> 01:29:46,950
Bisakah seseorang mengatakan "pasangan yang kuat"?
1172
01:29:48,570 --> 01:29:51,530
- Maaf, promosi apa?
- Di perusahaanmu.
1173
01:29:51,610 --> 01:29:54,780
Katanya kalian berdua bekerja sebagai PM.
1174
01:29:57,320 --> 01:29:59,860
Oh, tidak, dia tidak bekerja dengan saya,
1175
01:29:59,950 --> 01:30:01,700
dia bekerja untuk saya.
1176
01:30:01,780 --> 01:30:04,360
Atau... Atau dia sampai aku memecatnya.
1177
01:30:04,450 --> 01:30:07,320
Tidak semua orang
akan berusaha mencapai puncak.
1178
01:30:07,860 --> 01:30:11,610
- Lukas! Apa yang terjadi?
- Jangan terlibat.
1179
01:30:13,240 --> 01:30:14,820
Itukah yang kamu pikirkan?
1180
01:30:15,360 --> 01:30:19,240
Aku tidak tahu.
Telepon larut malam, minuman larut malam.
1181
01:30:19,320 --> 01:30:21,450
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti hal itu tidak terjadi.
1182
01:30:21,530 --> 01:30:24,360
Orang yang bekerja keras
tidak selalu mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan.
1183
01:30:24,450 --> 01:30:26,820
Mungkin Anda harus melakukannya
sedikit ekstra meyakinkan.
1184
01:30:26,900 --> 01:30:28,070
- Lukas, hentikan!
- Ya Tuhan!
1185
01:30:28,150 --> 01:30:30,490
Dia ingin pergi ke sana,
ayo pergi ke sana.
1186
01:30:30,570 --> 01:30:33,860
Akui saja. Akui itu alasannya
dia memberimu promosi,
1187
01:30:33,950 --> 01:30:36,900
karena menurutnya kamu seksi,
dia ingin menidurimu.
1188
01:30:36,990 --> 01:30:39,740
Sekarang pertanyaannya adalah, apakah Anda membiarkannya?
1189
01:30:39,820 --> 01:30:41,170
- Hentikan.
- Cukup!
1190
01:30:41,200 --> 01:30:44,490
Kenapa lagi dia meminta untuk bertemu
di tengah malam?
1191
01:30:44,570 --> 01:30:47,030
Mungkin dia mendatangimu
dan kamu tidak tahu harus berbuat apa.
1192
01:30:47,110 --> 01:30:50,070
Atau mungkin Anda menggunakan huruf kapital
dengan berlutut,
1193
01:30:50,150 --> 01:30:54,490
membuka ritsleting celananya, membuka mulutmu
dan menghisap kemaluannya!
1194
01:30:56,030 --> 01:30:57,280
Astaga!
1195
01:30:57,360 --> 01:30:59,450
- Sayang!
- Ya Tuhan.
1196
01:30:59,530 --> 01:31:02,200
- Sayang!
- Yesus.
1197
01:31:02,990 --> 01:31:04,530
- Lukas?
- Emily!
1198
01:31:04,610 --> 01:31:08,030
- Biarkan dia pergi. Tinggalkan saja mereka.
- Kemana kamu pergi?
1199
01:31:08,110 --> 01:31:09,860
Emily! Kemana kamu pergi?
1200
01:31:11,610 --> 01:31:15,950
Anda pikir Anda mendapatkan pekerjaan Anda?
Benar-benar? Anda pikir Anda mendapatkan pekerjaan Anda?
1201
01:31:16,030 --> 01:31:19,950
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Mereka membutuhkan wanita sialan agar terlihat baik.
1202
01:31:20,030 --> 01:31:24,450
Saya mendapat pekerjaan itu karena saya menghisap penis
atau karena aku mencentang kotaknya?
1203
01:31:24,530 --> 01:31:25,530
Keduanya!
1204
01:31:25,990 --> 01:31:30,990
Apakah kamu sudah benar-benar kehilangannya?
Apakah Anda mengenali diri Anda sendiri?
1205
01:31:31,070 --> 01:31:34,610
- Lihat ke cermin.
- Tidak, tidak. Anda melihat diri Anda sendiri.
1206
01:31:34,700 --> 01:31:37,240
Anda bertingkah seperti beberapa orang
kontol berayun besar?
1207
01:31:37,320 --> 01:31:39,280
Untuk apa membuat yang kaya semakin kaya?
1208
01:31:39,360 --> 01:31:43,950
- Menurutmu itu menjadikanmu pahlawan?
- Aku tidak pernah melakukan ini untuk menjadi pahlawan.
1209
01:31:44,030 --> 01:31:48,110
Dan kamu juga tidak, jadi jangan menilaiku karena itu
menjalankan sistem yang tidak bisa kamu retas!
1210
01:31:48,200 --> 01:31:52,650
Saya tidak pernah tertembak!
Apakah Anda tahu seperti apa rasanya?
1211
01:31:52,740 --> 01:31:57,860
Diperlakukan sebagai sesuatu yang tidak relevan,
seperti tali yang menunggu untuk dipotong?
1212
01:31:57,950 --> 01:32:01,820
- Jika kamu berada di posisiku...
- Aku berada di posisimu!
1213
01:32:01,900 --> 01:32:05,320
Dan aku menidurimu di malam hari
yang kami pikir itu milikmu!
1214
01:32:05,400 --> 01:32:07,570
- Kamu tidak cemburu?
- Aku tidak diancam!
1215
01:32:07,650 --> 01:32:10,030
- Kamu tidak mengerti.
- Tidak. Tidak, kamu tidak mengerti.
1216
01:32:10,110 --> 01:32:13,900
Mengapa begitu sulit untuk diterima
bahwa aku melakukan yang lebih baik?
1217
01:32:13,990 --> 01:32:18,320
Mengapa begitu sulit untuk diterima
bahwa saya pantas mendapatkan pekerjaan itu?
1218
01:32:18,400 --> 01:32:20,860
Mengapa hal itu tidak baik-baik saja?
1219
01:32:20,950 --> 01:32:24,400
Kenapa semuanya harus bergantung
apakah kamu berhasil menjadi nomor satu?
1220
01:32:24,490 --> 01:32:27,200
- Keluar dari hadapanku.
- Tidak, kamu pengecut.
1221
01:32:28,110 --> 01:32:29,650
Kau pengecut, Luke.
1222
01:32:29,740 --> 01:32:34,030
Dan aku benar-benar idiot
karena mencoba menyelamatkanmu dari dirimu sendiri.
1223
01:32:40,740 --> 01:32:43,030
Itukah caramu ingin membuktikan bahwa aku salah?
1224
01:32:45,110 --> 01:32:46,950
Tidak bisa mengalahkanku di kantor.
1225
01:32:48,400 --> 01:32:49,490
Jadi, lanjutkan.
1226
01:32:50,900 --> 01:32:51,900
Berlangsung.
1227
01:32:53,280 --> 01:32:55,150
Tunjukkan padaku apa yang perlu kamu lakukan.
1228
01:32:56,110 --> 01:32:58,530
Buktikan menurut Anda pria seperti apa Anda.
1229
01:33:00,900 --> 01:33:02,360
Lepaskan aku!
1230
01:33:03,320 --> 01:33:06,610
Aku membencimu! Aku membencimu!
Aku sangat membencimu!
1231
01:33:08,110 --> 01:33:09,280
Aku membencimu.
1232
01:33:11,240 --> 01:33:12,490
Aku membencimu.
1233
01:34:04,820 --> 01:34:06,200
Astaga!
1234
01:34:07,950 --> 01:34:09,780
Lukas, itu menyakitkan.
1235
01:34:11,990 --> 01:34:14,570
Lukas. Lukas, hentikan!
1236
01:34:17,360 --> 01:34:19,360
Lukas. Sial.
1237
01:35:41,530 --> 01:35:43,990
♪ Aku mencarimu ♪
1238
01:35:44,070 --> 01:35:46,740
♪ Di seluruh kota ♪
1239
01:35:46,820 --> 01:35:50,320
♪ Di seluruh kota ♪
1240
01:37:16,740 --> 01:37:19,030
Saya akan mulai dari awal.
1241
01:37:19,110 --> 01:37:21,200
Dan saya ingin jujur sepenuhnya.
1242
01:37:21,280 --> 01:37:24,070
Saya pikir ini penting
bahwa kamu tahu segalanya.
1243
01:37:26,150 --> 01:37:28,990
Dia sudah menguntitku selama berbulan-bulan.
1244
01:37:30,030 --> 01:37:34,740
Dan aku telah menolaknya berulang kali,
bukan hanya karena hal tersebut bertentangan dengan kebijakan,
1245
01:37:34,820 --> 01:37:37,900
tapi karena aku belum pernah melakukannya
perasaan apa pun padanya.
1246
01:37:38,650 --> 01:37:41,570
Tapi dia tidak pernah bisa menerima hal itu.
1247
01:37:43,820 --> 01:37:45,780
Ini dimulai dengan beberapa godaan,
1248
01:37:46,490 --> 01:37:48,530
komentar sugestif.
1249
01:37:48,610 --> 01:37:52,150
Dan sebelum aku menyadarinya,
dia mengikutiku ke tempat kerja,
1250
01:37:52,700 --> 01:37:55,820
muncul di bar dan pesta.
1251
01:37:56,320 --> 01:37:59,570
Mengarang cerita-cerita ini,
memberitahu orang-orang bahwa kita sedang jatuh cinta,
1252
01:37:59,650 --> 01:38:01,860
bahwa kita menjalani seluruh hidup ini bersama.
1253
01:38:02,570 --> 01:38:03,990
Itu sakit.
1254
01:38:04,820 --> 01:38:06,860
Aku ingin melaporkannya, tapi...
1255
01:38:08,900 --> 01:38:11,450
Saya takut betapa tidak stabilnya dia.
1256
01:38:13,320 --> 01:38:16,110
Saya pikir dia mungkin akan mencobanya
menyakiti dirinya sendiri atau...
1257
01:38:18,110 --> 01:38:19,110
menyakitiku.
1258
01:38:37,200 --> 01:38:39,360
Kita semua melakukan hal-hal kotor.
1259
01:38:40,570 --> 01:38:42,450
Hal-hal yang menjijikkan. Kita semua...
1260
01:38:44,490 --> 01:38:46,070
Kita semua melakukan kesalahan.
1261
01:38:48,900 --> 01:38:50,820
Tapi kami meninggalkannya di sana.
1262
01:38:51,950 --> 01:38:54,650
Anda tidak perlu membawanya kembali ke kantor.
1263
01:38:56,150 --> 01:38:58,240
Semua uang di dunia...
1264
01:38:58,780 --> 01:39:01,360
Yang diinginkan klien kami hanyalah lantai yang bersih.
1265
01:39:04,110 --> 01:39:06,530
Anda membiarkan Sumber Daya Manusia membereskannya.
1266
01:39:08,280 --> 01:39:10,820
Anda membiarkan mereka khawatir tentang ceritanya.
1267
01:39:11,950 --> 01:39:14,450
Anda memiliki hal-hal yang lebih penting untuk difokuskan.
1268
01:39:15,820 --> 01:39:18,950
Tidak ada perusahaan yang akan menyentuhnya
setelah aksi itu dia baru saja menariknya.
1269
01:39:20,490 --> 01:39:21,490
Dia sudah selesai.
1270
01:39:38,150 --> 01:39:39,150
Menyalahkan.
1271
01:39:40,530 --> 01:39:41,530
Akuntabilitas.
1272
01:39:44,530 --> 01:39:45,780
Itu semua tidak relevan.
1273
01:39:47,570 --> 01:39:48,570
Biarkan saja.
1274
01:39:49,200 --> 01:39:50,200
Pindah.
1275
01:40:13,570 --> 01:40:15,780
Ini penting
Anda mulai melihat segalanya
1276
01:40:15,860 --> 01:40:18,200
sebagai katalis potensial
untuk peluang investasi.
1277
01:40:18,280 --> 01:40:20,240
Saya dapat membantu Anda membentuk cara berpikir seperti itu.
1278
01:40:20,320 --> 01:40:23,780
Namun terserah Anda untuk selalu menunjukkannya kepada kami
ambisi dan inisiatif Anda.
1279
01:40:23,860 --> 01:40:27,450
Jika Anda beradaptasi dengan cara berpikir seperti itu,
dunia akan menjadi tirammu.
1280
01:40:27,530 --> 01:40:29,820
Silakan duduk di sini. Ini akan menjadi tempatmu.
1281
01:40:29,900 --> 01:40:31,700
Masukkan kata sandi
mereka memberimu di bawah.
1282
01:40:31,780 --> 01:40:34,450
Aku akan datang memeriksamu
sebentar lagi. Selamat datang.
1283
01:41:58,570 --> 01:42:00,950
Jadi, aku bicara dengan Jane, um...
1284
01:42:01,610 --> 01:42:04,450
Dia bersedia memutuskan sewa.
1285
01:42:05,570 --> 01:42:09,530
Theo bilang aku bisa bertabrakan dengannya
sampai akhir bulan.
1286
01:42:09,610 --> 01:42:10,740
Eh, jadi...
1287
01:42:13,700 --> 01:42:16,860
Anda bisa tinggal di sini
sampai kamu menemukan tempat lain.
1288
01:42:18,570 --> 01:42:19,650
eh...
1289
01:42:19,740 --> 01:42:22,950
Saya membeli meja makan,
lemari dan rak buku.
1290
01:42:23,030 --> 01:42:24,390
Saya tahu meja kopi dan...
1291
01:42:28,320 --> 01:42:30,030
lemari itu milikmu.
1292
01:42:31,450 --> 01:42:33,530
Saya menjadwalkan perusahaan pindahan.
1293
01:42:33,610 --> 01:42:36,570
Saya akan membayar mereka untuk berkemas
sisa barang-barangku.
1294
01:42:39,150 --> 01:42:41,950
Jika mereka mempunyai pertanyaan,
mereka bisa memanggilku, aku, uh...
1295
01:42:42,030 --> 01:42:44,280
Aku ada penerbangan di pagi hari, tapi...
1296
01:42:45,150 --> 01:42:46,150
Apa?
1297
01:42:49,400 --> 01:42:50,400
eh...
1298
01:42:51,150 --> 01:42:53,990
Aku akan ke SF untuk bertemu
dengan bos kakakku.
1299
01:42:54,070 --> 01:42:58,200
Dia tertarik memberiku
sejumlah uang awal untuk memulai perusahaan saya sendiri.
1300
01:42:59,700 --> 01:43:04,200
Mengapa membuang-buang waktu saya menaiki tangga
kapan saya bisa memulai perusahaan saya sendiri?
1301
01:43:04,280 --> 01:43:08,610
Dia pikir rekannya mungkin tertarik
dalam berinvestasi juga, yang...
1302
01:43:08,700 --> 01:43:10,570
Kamu pikir aku peduli?
1303
01:43:12,990 --> 01:43:14,780
Kenapa kamu tidak meminta maaf?
1304
01:43:17,530 --> 01:43:19,990
Mengapa kamu tidak memohon pengampunan?
1305
01:43:21,900 --> 01:43:22,900
Oke.
1306
01:43:23,860 --> 01:43:26,530
Pernahkah kamu melihat wajahku?
1307
01:43:26,610 --> 01:43:28,110
- Emily...
- Tidak.
1308
01:43:28,200 --> 01:43:32,650
- Tidak, ambil... lihat baik-baik.
- Kamu bukan orang yang tidak bersalah.
1309
01:43:32,740 --> 01:43:35,570
Sepertinya aku ingat kamu pernah melakukan smash
sebotol bir di atas kepalaku.
1310
01:43:35,650 --> 01:43:39,150
Dan kamu membanting wajahku ke wastafel
dan memperkosa saya.
1311
01:43:42,110 --> 01:43:43,650
Memperkosa kamu?
1312
01:43:43,740 --> 01:43:45,950
Apa yang kamu bicarakan?
1313
01:43:48,740 --> 01:43:50,490
Lalu bagaimana aku mendapatkan ini?
1314
01:43:52,070 --> 01:43:53,860
Dan itu?
1315
01:43:55,360 --> 01:43:56,820
Dan, eh, ini?
1316
01:43:58,110 --> 01:44:00,740
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti, dan kamu terus berjalan.
1317
01:44:01,530 --> 01:44:02,700
Oke, lihat,
1318
01:44:03,820 --> 01:44:06,860
kami berdua terbawa suasana malam itu.
1319
01:44:06,950 --> 01:44:09,360
Mari kita berhenti di situ saja. Baiklah?
1320
01:44:34,200 --> 01:44:35,200
Tidak.
1321
01:44:36,360 --> 01:44:37,360
Jangan.
1322
01:44:45,990 --> 01:44:48,740
Kamu... Kamu duduk di sini,
1323
01:44:50,110 --> 01:44:52,780
tiba-tiba bertingkah normal...
1324
01:44:54,070 --> 01:44:55,990
setelah menerorku.
1325
01:44:56,070 --> 01:44:59,320
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Setelah menebasku,
1326
01:44:59,400 --> 01:45:01,780
hari demi hari?
1327
01:45:02,740 --> 01:45:07,570
Dan kamu pikir aku akan membiarkanmu begitu saja
berjalan keluar pintu itu seolah tidak terjadi apa-apa?
1328
01:45:07,650 --> 01:45:11,860
- Oke, berhenti saja!
- Anda mencoba merusak pekerjaan saya, reputasi saya.
1329
01:45:11,950 --> 01:45:14,820
Apa yang kamu ingin aku katakan?
1330
01:45:17,450 --> 01:45:20,070
Aku ingin kamu berlutut
1331
01:45:20,700 --> 01:45:22,740
dan mohon ampun.
1332
01:45:24,110 --> 01:45:25,860
Aduh! Sial!
1333
01:45:27,110 --> 01:45:29,700
- Persetan!
- Katakan, "Emily, kumohon."
1334
01:45:30,650 --> 01:45:34,110
- Katakan! Katakan, "Emily, tolong."
- Emily, kumohon.
1335
01:45:34,780 --> 01:45:38,280
- Katakan, "Emily, aku minta maaf."
- Emily, aku minta maaf.
1336
01:45:38,950 --> 01:45:40,400
Sekarang menangis.
1337
01:45:41,360 --> 01:45:42,780
- Apa?
- Menangis!
1338
01:45:43,820 --> 01:45:47,200
Karena jika aku tidak bisa membuatmu menangis,
Aku akan membuatmu berdarah.
1339
01:45:49,950 --> 01:45:51,740
Aduh! Sial!
1340
01:45:51,820 --> 01:45:53,570
- Menangis!
- Persetan!
1341
01:45:54,860 --> 01:45:56,320
Kotoran!
1342
01:45:57,900 --> 01:45:59,150
Apa-apaan ini?
1343
01:45:59,240 --> 01:46:03,320
- Katakan, "Maaf aku menyakitimu."
- Maaf aku menyakitimu.
1344
01:46:03,400 --> 01:46:06,740
- "Aku minta maaf karena telah memperkosamu."
- Aku minta maaf telah memperkosamu.
1345
01:46:08,450 --> 01:46:10,400
Katakan, "Aku bukan apa-apa."
1346
01:46:15,240 --> 01:46:16,360
aku bukan siapa-siapa.
1347
01:46:33,950 --> 01:46:35,360
Saya minta maaf.
1348
01:46:36,110 --> 01:46:38,530
Maafkan aku, aku mengacau.
1349
01:46:40,490 --> 01:46:42,490
Aku mengacau dengan sangat buruk.
1350
01:46:47,110 --> 01:46:48,900
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
1351
01:46:50,400 --> 01:46:53,070
Itu bukan aku, aku bersumpah.
1352
01:46:54,490 --> 01:46:56,110
Kamu tahu itu bukan aku.
1353
01:46:57,820 --> 01:47:01,240
Saya akan melakukan apa saja.
Katakan padaku apa yang bisa aku lakukan untuk membuatnya baik-baik saja.
1354
01:47:01,320 --> 01:47:02,450
Saya sangat menyesal.
1355
01:47:02,530 --> 01:47:06,450
Saya akan melakukan apa saja
untuk membuatnya baik-baik saja bagimu.
1356
01:47:28,400 --> 01:47:30,820
Sekarang, bersihkan darah dari lantaiku
1357
01:47:31,990 --> 01:47:33,280
dan keluar.
1358
01:47:39,320 --> 01:47:40,650
Aku sudah selesai denganmu sekarang.
1359
01:48:02,700 --> 01:48:08,570
♪ Ada cinta ♪
1360
01:48:08,650 --> 01:48:11,780
♪ Saat bayi pertama kali menangis ♪
1361
01:48:11,860 --> 01:48:14,820
♪ Lalu ada cinta ♪
1362
01:48:14,900 --> 01:48:18,150
♪ Itu bisa menerangi langit ♪
1363
01:48:18,240 --> 01:48:20,320
♪ Dan ada cinta ♪
1364
01:48:20,400 --> 01:48:22,740
♪ Seperti cintaku padamu ♪
1365
01:48:22,820 --> 01:48:25,280
♪ Oh selamanya benar sekali ♪
1366
01:48:25,360 --> 01:48:27,200
- ♪ Itu bukan siapa-siapa ♪
- ♪ Tidak ada seorang pun ♪
1367
01:48:27,280 --> 01:48:28,900
- ♪ Tak seorang pun ♪
- ♪ Tidak ada seorang pun ♪
1368
01:48:28,990 --> 01:48:33,950
♪ Di bumi ini bisa dibatalkan ♪
1369
01:48:36,740 --> 01:48:41,400
♪ Dan ada cinta ♪
1370
01:48:41,490 --> 01:48:44,990
♪ Yang Anda lihat di layar film ♪
1371
01:48:45,070 --> 01:48:48,070
♪ Lalu ada cinta ♪
1372
01:48:48,150 --> 01:48:51,320
♪ Itu hanya di antara keduanya ♪
1373
01:48:51,400 --> 01:48:53,610
♪ Lalu ada cinta ♪
1374
01:48:53,700 --> 01:48:55,990
♪ Seperti cintaku padamu ♪
1375
01:48:56,070 --> 01:48:58,490
♪ Oh selamanya benar
1376
01:48:58,570 --> 01:49:00,610
- ♪ Itu bukan siapa-siapa ♪
- ♪ Tidak ada seorang pun ♪
1377
01:49:00,700 --> 01:49:02,070
- ♪ Tak seorang pun ♪
- ♪ Tidak ada seorang pun ♪
1378
01:49:02,150 --> 01:49:08,820
♪ Di bumi ini bisa dibatalkan ♪
1379
01:49:13,610 --> 01:49:16,070
♪ Ada banyak cinta ♪
1380
01:49:16,150 --> 01:49:18,820
♪ Itu tetap hidup dalam sejarah ♪
1381
01:49:18,900 --> 01:49:22,030
♪ Tapi cinta sepanjang masa adalah milikmu ♪
1382
01:49:22,110 --> 01:49:24,780
♪ Dan apa pengaruhnya terhadapku ♪
1383
01:49:24,860 --> 01:49:26,860
♪ Ada cinta ♪
1384
01:49:28,530 --> 01:49:30,530
♪ Dan di antara kita, perhatian yang lembut ♪
1385
01:49:31,990 --> 01:49:33,990
♪ Lalu ada cinta ♪
1386
01:49:34,900 --> 01:49:38,610
♪ Seperti yang kudengar
Dalam doaku cintaku ♪
1387
01:49:38,700 --> 01:49:40,700
♪ Dan ada cinta ♪
1388
01:49:41,320 --> 01:49:43,320
♪ Seperti cintaku padamu ♪
1389
01:49:43,400 --> 01:49:46,110
♪ Oh selamanya benar sekali ♪
1390
01:49:46,200 --> 01:49:48,110
- ♪ Itu bukan siapa-siapa ♪
- ♪ Tidak ada seorang pun ♪
1391
01:49:48,200 --> 01:49:49,490
- ♪ Tak seorang pun ♪
- ♪ Tidak ada seorang pun ♪
1392
01:49:49,570 --> 01:49:51,570
♪ Di bumi ini ♪
1393
01:49:52,650 --> 01:49:54,700
♪ Dapat membatalkan ♪
1394
01:49:59,150 --> 01:50:01,570
- ♪ Aku bilang tidak ada siapa-siapa ♪
- ♪ Tidak ada seorang pun ♪
1395
01:50:01,650 --> 01:50:03,070
- ♪ Tak seorang pun ♪
- ♪ Tidak ada seorang pun ♪
1396
01:50:03,150 --> 01:50:06,240
♪ Di bumi ini ♪
1397
01:50:06,320 --> 01:50:12,950
♪ Dapat membatalkan ♪